Information from MIC ( Invitation to Traditional Japanese Culture) Apr. 19, 2024 ,2024
2024/04/19 (Fri) 09:40
Information from MIC
(Invitation for Takigi Noh and Tea Ceremony)
※※※English follows Japanese※※※
日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）へのお誘（さそ）い！
Information from MIC
(Invitation for Takigi Noh and Tea Ceremony)
※※※English follows Japanese※※※
日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）へのお誘（さそ）い！
1) 薪能（たきぎのう）
薪能（たきぎのう）とは、屋外（おくがい）の舞台（ぶたい）のまわりで、
火（ひ）を焚（た）いて演（えん）じられる能（のう）のことです。
https://p.bmb.jp/14/2966/15709/XXXX より）
日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）に触（ふ）れるとてもいい機会（きかい）です。一緒（いっしょ）に美（うつく）しい舞台（ぶたい）芸術（げいじゅつ）を楽（たの）しみましょう。
◆日時（にちじ）：５月（がつ）8日（か)（水曜日）（すいようび）
◆集合（しゅうごう）場所（ばしょ）・時間（じかん）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センターに１７：３０
◆終了（しゅうりょう）予定（よてい）：２０：３０
最後（さいご）までいなくても構（かま）いません。好（す）きな時間（じかん）に帰（かえ）ってください。
◆会場(かいじょう) ：松山城（まつやまじょう）二之丸（にのまる）庭園（ていえん)
雨（あめ）の場合（ばあい）は、松山（まつやま）市民（しみん）会館（かいかん）
◆入場料（にゅうじょうりょう）：無料（むりょう）
◆人数（にんずう）：３０人（にん）先着順（せんちゃくじゅん）
◆締切（しめきり）：4月（がつ）30日（にち）（火曜日）（かようび）
*みんなで一緒（いっしょ）に入場（にゅうじょう）します。集合（しゅうごう）時間（じかん）に遅（おく）れる人（ひと）は知（し）らせてください。
*申（もう）し込（こ）み後（ご）、参加（さんか）できなくなった場合（ばあい）は、必（かなら）ず連絡（れんらく）してください。
---------------------------------------------------------------------------------------------
b) お茶席（ちゃせき）
松山城（まつやまじょう）二之丸（にのまる）大茶会（だいちゃかい）が開（ひら）かれます。
日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）の茶道（さどう）を体験（たいけん）してみたい方（かた）はこの機会（きかい）にぜひどうぞ！
３つのちがう茶道（さどう）のグループが、和菓子（わがし）とお茶（ちゃ）を用意（ようい）しています。
特別（とくべつ）無料（むりょう）招待券（しょうたいけん）を１人（ひとり）２枚（まい）まで差（さ）し上（あ）げます。
１枚（まい）で１つのグループの和菓子（わがし）とお茶（ちゃ）を楽（たの）しめます。
https://p.bmb.jp/14/2966/15710/XXXX
https://p.bmb.jp/14/2966/15711/XXXX
この動画（どうが）は、飲（の）み方（かた）の一（ひと）つの例（れい）です。 でも心配（しんぱい）なく！あなたが楽（たの）しむことがいちばんです。
今回（こんかい）のお茶席（ちゃせき）とはちがうこともあります。
◆日時（にちじ）：５月（がつ）１１日（にち）（土曜日）（どようび）と１２日（にち）（日曜日）（にちようび） １０：００～１５：００
*この日時（にちじ）の好（す）きな時間（じかん）に自分（じぶん）で行（い）ってください。
◆会場（かいじょう）：松山城（まつやまじょう）二之丸（にのまる）庭園（ていえん）
◆枚数（まいすう）：３０枚（まい）
*１人（ひとり）２枚（まい）まで、先着順（せんちゃくじゅん）です。
※注意（ちゅうい）：お茶席（ちゃせき）の招待券（しょうたいけん）にはお金（かね）はいりませんが、二之丸（にのまる）庭園（ていえん）に入（はい）るために、入場料（にゅうじょうりょう）がいります。 大人（おとな）1人（ひとり）200円（えん）
下のURLから申し込んでください。
↓↓↓
https://p.bmb.jp/14/2966/15712/XXXX
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp / TEL: 089-943-2025
*申（もう）し込（こ）み後（ご）、参加（さんか）できなくなった場合（ばあい）は、
必（かなら）ず連絡（れんらく）してください。
---------------------------------------------------------------------------------------------
＊＊＊＊＊Invitation for Japanese traditional culture,
"Takigi Noh" and "Tea Ceremony"＊＊＊＊＊
You are invited to two special events to enjoy Japanese traditions at Ninomaru Garden in early summer!
1) Takigi Noh (Noh performance by fire)
“Takigi Noh” is one of the traditional arts performed on the open-air stage by fire.
This is a good opportunity to touch beautiful Japanese performing art.
International residents will be invited to this event for free of charge.
What is Takigi Noh (YouTube)
↓↓↓
https://p.bmb.jp/14/2966/15713/XXXX
◆Date & Time: May 8th (Wed)
*Meet at MIC at 5:30 pm. We will all go in together. So please let us know if you are going to be late.
◆Finish: The programme will end around 8:30 pm. You don't have to stay until the end. You can leave at any time.
◆Venue: Ninomaru Garden, under Matsuyama Castle
*In case of rain, the venue will be changed to Matsuyama Shimin Kaikan Hall.
◆Fee: Free of charge
◆Available number of tickets: Up to 30 seats on a first come, first served basis
◆Deadline: April 30th (Tue)
Please apply from the following URL.
↓↓↓
https://p.bmb.jp/14/2966/15714/XXXX
*Please inform us if you can't make it after confirming your seat.
---------------------------------------------------------------------------------------------
b) Tea Ceremony
Have you ever experienced a Japanese tea ceremony? This event is a great opportunity for you.
Three different types of tea parties will serve sweets and tea in tea rooms or tents. Free tickets are available, up to 2 tickets per person.
You can join a tea ceremony session with one ticket.
https://p.bmb.jp/14/2966/15715/XXXX
https://p.bmb.jp/14/2966/15716/XXXX
These films show one of the examples of how to drink. But please do not worry. The most important thing is that you enjoy it! The tea party may be different at this time.
◆Date & time: 11 May (Sat) & 12 May (Sun) 10:00am - 3:00pm
*You can visit at any time during these hours.
◆Venue: Ninomaru Garden, under Matsuyama Castle
◆Number of tickets available: 30 (first come, first served)
*Tickets are free, but there is a 200 yen entrance fee for adults to enter the garden.
Please apply from the following URL.
↓↓↓
*******************************************************************
まつやま国際交流センター (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
(Invitation for Takigi Noh and Tea Ceremony)
※※※English follows Japanese※※※
日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）へのお誘（さそ）い！
Information from MIC
(Invitation for Takigi Noh and Tea Ceremony)
※※※English follows Japanese※※※
日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）へのお誘（さそ）い！
1) 薪能（たきぎのう）
薪能（たきぎのう）とは、屋外（おくがい）の舞台（ぶたい）のまわりで、
火（ひ）を焚（た）いて演（えん）じられる能（のう）のことです。
https://p.bmb.jp/14/2966/15709/XXXX より）
日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）に触（ふ）れるとてもいい機会（きかい）です。一緒（いっしょ）に美（うつく）しい舞台（ぶたい）芸術（げいじゅつ）を楽（たの）しみましょう。
◆日時（にちじ）：５月（がつ）8日（か)（水曜日）（すいようび）
◆集合（しゅうごう）場所（ばしょ）・時間（じかん）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センターに１７：３０
◆終了（しゅうりょう）予定（よてい）：２０：３０
最後（さいご）までいなくても構（かま）いません。好（す）きな時間（じかん）に帰（かえ）ってください。
◆会場(かいじょう) ：松山城（まつやまじょう）二之丸（にのまる）庭園（ていえん)
雨（あめ）の場合（ばあい）は、松山（まつやま）市民（しみん）会館（かいかん）
◆入場料（にゅうじょうりょう）：無料（むりょう）
◆人数（にんずう）：３０人（にん）先着順（せんちゃくじゅん）
◆締切（しめきり）：4月（がつ）30日（にち）（火曜日）（かようび）
*みんなで一緒（いっしょ）に入場（にゅうじょう）します。集合（しゅうごう）時間（じかん）に遅（おく）れる人（ひと）は知（し）らせてください。
*申（もう）し込（こ）み後（ご）、参加（さんか）できなくなった場合（ばあい）は、必（かなら）ず連絡（れんらく）してください。
---------------------------------------------------------------------------------------------
b) お茶席（ちゃせき）
松山城（まつやまじょう）二之丸（にのまる）大茶会（だいちゃかい）が開（ひら）かれます。
日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）の茶道（さどう）を体験（たいけん）してみたい方（かた）はこの機会（きかい）にぜひどうぞ！
３つのちがう茶道（さどう）のグループが、和菓子（わがし）とお茶（ちゃ）を用意（ようい）しています。
特別（とくべつ）無料（むりょう）招待券（しょうたいけん）を１人（ひとり）２枚（まい）まで差（さ）し上（あ）げます。
１枚（まい）で１つのグループの和菓子（わがし）とお茶（ちゃ）を楽（たの）しめます。
https://p.bmb.jp/14/2966/15710/XXXX
https://p.bmb.jp/14/2966/15711/XXXX
この動画（どうが）は、飲（の）み方（かた）の一（ひと）つの例（れい）です。 でも心配（しんぱい）なく！あなたが楽（たの）しむことがいちばんです。
今回（こんかい）のお茶席（ちゃせき）とはちがうこともあります。
◆日時（にちじ）：５月（がつ）１１日（にち）（土曜日）（どようび）と１２日（にち）（日曜日）（にちようび） １０：００～１５：００
*この日時（にちじ）の好（す）きな時間（じかん）に自分（じぶん）で行（い）ってください。
◆会場（かいじょう）：松山城（まつやまじょう）二之丸（にのまる）庭園（ていえん）
◆枚数（まいすう）：３０枚（まい）
*１人（ひとり）２枚（まい）まで、先着順（せんちゃくじゅん）です。
※注意（ちゅうい）：お茶席（ちゃせき）の招待券（しょうたいけん）にはお金（かね）はいりませんが、二之丸（にのまる）庭園（ていえん）に入（はい）るために、入場料（にゅうじょうりょう）がいります。 大人（おとな）1人（ひとり）200円（えん）
下のURLから申し込んでください。
↓↓↓
https://p.bmb.jp/14/2966/15712/XXXX
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp / TEL: 089-943-2025
*申（もう）し込（こ）み後（ご）、参加（さんか）できなくなった場合（ばあい）は、
必（かなら）ず連絡（れんらく）してください。
---------------------------------------------------------------------------------------------
＊＊＊＊＊Invitation for Japanese traditional culture,
"Takigi Noh" and "Tea Ceremony"＊＊＊＊＊
You are invited to two special events to enjoy Japanese traditions at Ninomaru Garden in early summer!
1) Takigi Noh (Noh performance by fire)
“Takigi Noh” is one of the traditional arts performed on the open-air stage by fire.
This is a good opportunity to touch beautiful Japanese performing art.
International residents will be invited to this event for free of charge.
What is Takigi Noh (YouTube)
↓↓↓
https://p.bmb.jp/14/2966/15713/XXXX
◆Date & Time: May 8th (Wed)
*Meet at MIC at 5:30 pm. We will all go in together. So please let us know if you are going to be late.
◆Finish: The programme will end around 8:30 pm. You don't have to stay until the end. You can leave at any time.
◆Venue: Ninomaru Garden, under Matsuyama Castle
*In case of rain, the venue will be changed to Matsuyama Shimin Kaikan Hall.
◆Fee: Free of charge
◆Available number of tickets: Up to 30 seats on a first come, first served basis
◆Deadline: April 30th (Tue)
Please apply from the following URL.
↓↓↓
https://p.bmb.jp/14/2966/15714/XXXX
*Please inform us if you can't make it after confirming your seat.
---------------------------------------------------------------------------------------------
b) Tea Ceremony
Have you ever experienced a Japanese tea ceremony? This event is a great opportunity for you.
Three different types of tea parties will serve sweets and tea in tea rooms or tents. Free tickets are available, up to 2 tickets per person.
You can join a tea ceremony session with one ticket.
https://p.bmb.jp/14/2966/15715/XXXX
https://p.bmb.jp/14/2966/15716/XXXX
These films show one of the examples of how to drink. But please do not worry. The most important thing is that you enjoy it! The tea party may be different at this time.
◆Date & time: 11 May (Sat) & 12 May (Sun) 10:00am - 3:00pm
*You can visit at any time during these hours.
◆Venue: Ninomaru Garden, under Matsuyama Castle
◆Number of tickets available: 30 (first come, first served)
*Tickets are free, but there is a 200 yen entrance fee for adults to enter the garden.
Please apply from the following URL.
↓↓↓
*******************************************************************
まつやま国際交流センター (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com