2024年4月18日

Information from MIC
(Earthquake Information)
*English follows Japanese

昨日(きのう）の午後（ごご）11時（じ）14分（ふん）、愛媛県（えひめけん）と高知県（こうちけん）で震度（しんど）６弱（じゃく）の地震（じしん）がありました。
夜（よる）遅（おそ）い時間（じかん）だったので、みなさん驚（おどろ）いたと思（おも）います。
下記（かき）のページにいろいろな情報（じょうほう）が出（でて）ていますので、参考（さんこう）にしてください。

◆【NHK】　愛媛県（えひめけん）避難（ひなん）・災害（さいがい）・防災（ぼうさい）
　　　https://p.bmb.jp/14/2966/15656/XXXX
◆【NHK】　地震（じしん）で気（き）をつけること | NEWS WEB EASY (nhk.or.jp)
　　　https://p.bmb.jp/14/2966/15657/XXXX
◆【EPIC】　愛媛県災害多言語支援センターからのお知らせ
　　　https://www.epic.or.jp/news_and_topics/?p=8125

何（なに）か被害（ひがい）があったり、困（こま）ったことがあれば、まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センターまで連絡（れんらく）してください。

---------------------------------------------------------------------------------------------

At 11:14pm yesterday, there was an earthquake of intensity 6 in Ehime and Kochi prefectures.
It was late at night, so everyone must have been frightened.
Please refer to the following pages for various information.

◆【NHK】　Evacuation, disaster, and disaster prevention
　　　https://p.bmb.jp/14/2966/15658/XXXX
◆【NHK】　What to look out for in an earthquake.　NEWS WEB EASY (nhk.or.jp)
　　　https://p.bmb.jp/14/2966/15659/XXXX
◆【EPIC】　Information from Ehime Prefecture Disaster Prevention and Crisis Management Division
　　　https://p.bmb.jp/14/2966/15660/XXXX

If you have suffered any damage or have any problems, please contact the Matsuyama International Centre.


*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
メールニュースを止（と）めたいときは こちら
Click here to unsubscribe from our email newsletters