Information from MIC
(Free consultation by Administrative Scrivener)

※※※English follows Japanese※※※

毎月（まいつき）１回（かい）、行政書士（ぎょうせいしょし）が無料（むりょう）であなたの相談（そうだん）に答（こた）えます。
Certified Administrative Procedures Legal Specialists (Gyoseishoshi)
are offering a free monthly consultation service to non-Japanese individuals.

※行政書士（ぎょうせいしょし）とは、日本（にほん）の資格（しかく）を持（も）った
法律（ほうりつ）や行政（ぎょうせい）手続（てつづ）きの専門家（せんもんか）のことです。
*Gyoseishoshi is a specialist with national qualification who can assist people in Legal and administrative procedures matters.

●●● 行政書士（ぎょうせいしょし）による無料相談（むりょうそうだん） ●●●

◆日本（にほん）での生活（せいかつ）でこまっていることはないですか？

たとえば、
　・在留資格（ざいりゅうしかく）、帰化（きか）のこと
　・結婚（けっこん）、離婚（りこん）のこと
　・家族（かぞく）にかかわること
　・家（いえ）などの契約（けいやく）のこと
　・契約書（けいやくしょ）のこと
　・自動車（じどうしゃ）の手続（てつづ）きのこと
　・商売（しょうばい）をしたい、会社（かいしゃ）をつくりたいなど、ビジネスのこと

※プライバシーはまもられますので、安心（あんしん）してください。

◆日　時（にちじ）：2025年9月10日（水曜日（すいようび））
　　　　　　　　　　13:30～15:30
　　　　　　　　　　※ひとり30分（ぷん）程度（ていど）

◆場　所（ばしょ）：COMS 4階（かい）
　　　　　　　　　　国際交流会議室（こくさいこうりゅうかいぎしつ）
松山市（まつやまし）三番町（さんばんちょう）6-4-20

◆申込方法（もうしこみほうほう）：
　2025年9月2日（火曜日（かようび））までに、MICに相談内容（そうだんないよう）をしらせて予約（よやく）してください

◆注　意（ちゅうい）：
・通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な場合（ばあい）は、相談者（そうだんしゃ）が準備（じゅんび）してください

★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
　　　　　　　　　　　　　E-mail: mail@mic.ehime.jp
　　　　　　　　　　　　　Tel: 089-943-2025

-----------------------------------------------------------------

●●● Free consultation by Administrative Scrivener ●●●

◆Do you need a help ?
We can provide legal advice on various matters.

For example,
about residency, nationality, marriage, divorce, family
contracts like housing,
owning a vehicle, driving,
starting/running a business etc.

*This is a confidential service and your privacy will be protected.

◆Date and Time: September 10th (Wed), 2025
　 1:30pm-3:30pm
　　　　　　　　　*30 mins per a person

◆Place: COMS 4F International Meeting Room
　 6-4-20 Sanbancho, Matsuyama

◆How to apply:
To apply for a free consultation, please complete the free consultation application form available from MIC by September 2nd (Tue), 2025.

◆Note:
Please bring an interpreter if required.
Thank you for your understanding and cooperation in advance.

★Contact: Matsuyama International Center
　 E-mail: mail@mic.ehime.jp
　 Tel: 089-943-2025

メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://www.mic.ehime.jp/MIC/FORM/MMN_form.html