Nov. 12, 2025

Information from MIC
（Doll Present and Invitation to Cultural Exchange in Tobe Town ）

※※※English follows Japanese※※※

　今回(こんかい）は２つの案内（あんない）です。
We will give you two kinds of information.

*******************************************************************
1) 市民（しみん）からの人形（にんぎょう）や兜（かぶと）のプレゼント
Gifting dolls and helmets (kabuto) donated by citizens

　　男（おとこ）の子（こ）が生（う）まれたら、その子（こ）の健康（けんこう）と 成長（せいちょう）を願（ねが）って、5月（がつ）5日（いつか）に人形（にんぎょう）や兜（かぶ
と）を飾 （かざ）り、お祝（いわ）いをする伝統的（でんとうてき）なイベントがあります。その時（とき）に飾（かざ）るものです。欲（ほ）しい人はメールをください。
　These are traditional items displayed to celebrate and pray for the health and strong growth of a newborn boy on May 5. The photos will be attached at the very bottom,
so please email us, if you are interested.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________

２）地域（ちいき）体験（たいけん）・交流（こうりゅう）イベントのお知（し）らせ
　 Cultural Exchange Event Information in TOBE Town

●●●●●「砥部焼（とべやき）」のまちを楽（たの）しみませんか？●●●●●

◆日 時（にちじ）：2025年（ねん）12月（がつ）14日（か）（日曜日）（にちようび）　
　　　　　　　　　 9:00～16:45
◆場 所（ばしょ）：砥部町（とべちょう）
　　　　　　　 ※愛媛大学（えひめだいがく）集合（しゅうごう）バスで往復（おうふく）
◆対 象（たいしょう）：愛媛県（えひめけん）にすんでいる中学生（13歳）以上の外国人
　　　　　　　　　　　（がいこくじん）
◆定 員（ていいん）：20人（にん）まで【抽選（ちゅうせん）】
◆参加費（さんかひ）：1,000円（えん）
　　　　　　　　　　　※交通費（こうつうひ）と昼食（ちゅうしょく）をふくむ。
◆体 験（たいけん）できること：
　　　　　　　　　・砥部焼（とべやき）をつくっている人（ひと）と交流（こうりゅう）
　　　　　　　　　・砥部焼（とべやき）に絵（え）をかく体験（たいけん）
　　　　　　　　　・地域（ちいき）の人といっしょにうどんをたべる
　　　　　　　　　・和太鼓（わだいこ）をたたく体験（たいけん）
　　　　　　　　　・砥部焼（とべやき）のまちを散策（さんさく）
◆申込方法（もうしこみほうほう）：https://p.bmb.jp/14/2966/23325/XXXX　から申（もう）し込（こ）んでください。
◆締め切り（しめきり）：2025年（ねん）11月（がつ）26日（にち）（水曜日）　
　　　　　　　　　　　 （すいようび）午後（ごご）５時（じ）
◆注 意（ちゅうい）：天気（てんき）や事情（じじょう）で内容（ないよう）が変（か）わることがあります。

　　★問（と）い合（あ）わせ先（さき）
　 東武（とうぶ）トップツアーズ松山支店（まつやましてん）
　担当（たんとう）：野原（のはら）・薮内（やぶうち）
　 TEL：050-9002-5466 080-8172-2716【携帯（けいたい）】

●●●●Why don't you join a Cultural exchange event in Tobe Town? ●●●●

◆Date & Time: December 14, 2025 (Sunday), 9:00 AM – 4:45 PM
◆Location: Tobe Town (We will gather at Ehime University and travel by bus.)
◆Eligibility: Foreign residents of Ehime Prefecture (Minimum age: 13 years old)
◆Capacity: Up to 20 participants (selected by lottery.)
◆Participation Fee: 1,000 yen (Includes transportation and lunch)
◆Activities you can experience:
· Interact with a group of female Tobe-yaki pottery artists.
· Experience painting on Tobe-yaki pottery.
· Enjoy eating udon with local people.
· Experience playing Japanese taiko drums (Wadaiko).
· Take a walk around the area where Tobe-yaki monuments and pottery studios are located.
◆How to apply: Please visit the following URL.
https://p.bmb.jp/14/2966/23326/XXXX
◆Application Deadline: November 26, 2025 (Wednesday), 5:00 PM
◆Note: Event details may change depending on weather or other circumstances.
　　★Contact Information:
　　　　　Tobu Top Tours Matsuyama Branch
　　　　　Contact: Nobara / Yabuuchi
　　　　　TEL: 050-9002-5466　　Mobile: 080-8172-2716
====================================================================
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
________________________________________________________________________
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/23327/XXXX