松山大学（まつやまだいがく）の先生（せんせい）からのお願（ねが）いです
Information from Associate Professor at Matsuyama Univ.
※※※English follows Japanese※※※

このアンケートについての質問（しつもん）は、まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センターではなく、下（した）の連絡先（れんらくさき）までおねがいします。
If you have any questions regarding this survey, please contact the person listed below, not the Matsuyama International Center.

＝＝＝＝＝＝＝Webアンケート＝＝=======

「災害（さいがい）アラート改良（かいりょう）システム」評価（ひょうか）のおねがい

あなたは、日本(にほん)の看板(かんばん)やおしらせを見(み)て、わからないと困(こま)ったことはありませんか?

日本(にほん)はとても災害(さいがい)の多(おお)い国(くに)です。
でも、行政（ぎょうせい）の災害（さいがい）アラートが外国人（がいこくじん）には難（むずか）しいことがあります。
わたしたちは、災害(さいがい)がおきた時(とき)に外国人(がいこくじん)でも困(こま)らないように、災害(さいがい)アラートを、AIが改良（かいりょう）して、しらせてくれるシステムをつくろうとしています。

◆手順（てじゅん）：
　　１）下(した)のURLから 説明（せつめい）ページにアクセスしてください。
　　 　 ※英語（えいご）なので、スマホやPCの翻訳（ほんやく）もつかってください。
　　　　　　　　　　　 　　↓　　　
　　２）読（よ）んだ後（あと）3つのうちのどれかのボタンをおして、Web上（じょう）で
　　　　システムを、使（つか）ってみて、評価（ひょうか）してください。
　　　　a）じぶんのことをインプットして、AIになげます。
　　　※個人情報(こじんじょうほう）はインプットしません。
　 　　　 b）AIがあなたにあわせて、自動（じどう）で4つのアラートをつくってくれます
　　　c) 評価　（ひょうか）してください。　　
◆アンケートのURL : https://p.bmb.jp/14/2966/22609/XXXX
◆こたえるために必要（ひつよう）な時間（じかん）： 5 分(ふん)
◆アンケート締め切り： 10月（がつ） 31 日（にち）(金）（きん）
　★連絡先(れんらくさき):　
　　　松山大学(まつやまだいがく) 経営学部(けいえいがくぶ）
　　　準教授准教授(じゅんきょうじゅ) 森田 正大(もりた まさひろ)
　　　　　電話番号(でんわばんごう):+81-(0)89-926-7482
　　　　　メールアドレス:mmorita@g.matsuyama-u.ac.jp



●●●●●●●●●●●●●●● Web survey ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

"Disaster Alert Improvement System" Request for Evaluation

Have you ever been confused or inconvenienced by signs or announcements in Japan?

Japan is a country with many natural disasters.
However, official disaster alerts issued by the government can sometimes be difficult for foreigners to understand.
We are developing a system where AI improves and delivers disaster alerts to prevent foreigners from having trouble when a disaster occurs.

◆Procedure:
　　１）Access the explanation page using the following button below.
　　　　　※The page is in English, so please use the translation function on your
　　　　　　smartphone or PC if needed.
　　　　　　　　　　　　 　↓
　　２）After reading, please use the system on the webpage and evaluate it by clicking one of the three buttons.　　　　　　　　　　　　
　　　　a) Input information about yourself and send it to the AI.
　　　　　　　 ※No personal information will be collected.　　　　　　　　
　　　 b) The AI will automatically create four different alerts tailored to you. 　　　　　　　　　　
c) Please evaluate them.
◆URL for questionnaire https://p.bmb.jp/14/2966/22610/XXXX
◆Necessary time to answer:5 minutes
◆Deadline: October 31st (Fri)
　　★Contact Information:
　　　Associate Professor Masahiro Morita, Faculty of Business Administration at Matsuyama University
　　　　　Phone: 090-8976-8504
　　　　　Email: mmorita@g.matsuyama-u.ac.jp



-----------------------------------------------------------------------------------

メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/22611/XXXX