Information from MIC (Invitation to Mikoshi Parade)
2025/09/19 (Fri) 10:00
Information from MIC
（Mikoshi Parade）
※※※English follows Japanese※※※
お神輿（みこし）かついでワッショイ、ワッショイ！！ 心（こころ）も体（からだ）も うかれだす！！
外国人（がいこくじん）のみなさんも、日本（にほん）文化（ぶんか）体験（たいけん）としての神輿（みこし）かつぎに参加（さんか）できます！
パレードに参加（さんか）し、あまり機会（きかい）のない神輿（みこし）かつぎや神輿（みこし）に乗る体験（たいけん）をしてみませんか？
◆日（ひ）にち：１０月（がつ）６日（むいか）（月曜日）（げつようび）
◆スケジュール
11：55 銀天街（ぎんてんがい）の ダイソー (100 yen shop) 松山湊町店（まつやまみなとまちてん）前（まえ）集合（しゅうごう）
12：00 食事（しょくじ）
※軽食（けいしょく）を用意（ようい）しています。
13：00 神輿（みこし）をかついでパレード
15：00頃（ごろ）終了（しゅうりょう）予定（よてい）
◆参加（さんか）費（ひ）： 無料（むりょう）
◆申込（もうしこみ）：下（した）のURLからどうぞ ↓
https://p.bmb.jp/14/2966/22119/XXXX
◆締切（しめきり）：９月（がつ）３０日（にち）火曜日（かようび）
正午（しょうご） ※先着順（せんちゃくじゅん）
◆注意事項（ちゅういじこう）
※たくさん歩（ある）きます。歩きやすい服装（ふくそう）で来（き）てください。
※こどもも参加（さんか）できます。ただし、こどもは神輿（みこし）をかつぐことは
できません。
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター "MIC"
TEL: 089-943-2025 E-mail: mail@mic.ehime.jp
●●●●● Why don't you carry MIKOSHI, sacred portable shrine? ●●●●●
Wasshoi! Wasshoi! ← This is the special call, when you carry MIKOSHI.
You can experience carrying MIKOSHI (a sacred portable shrine where God is) this year.
Why don't you join the Mikoshi parade through Gintengai Street, and enjoy a rare opportunity? You can't miss one of Matsuyama's traditional events in autumn!
◆Date ：October 6（Mon）
【Schedule】
11：55 Gathering in front of “ DAISO, 100 yen shop, Matsuyama Minatomachi branch” on Gintengai mall.
12：00 Lunch
※Light snacks will be served.
13：00 Parade start
15：00 Estimated time to finish
◆Fee：Free of charge
◆Application : To join the event, please apply from the following URL
https://p.bmb.jp/14/2966/22120/XXXX
◆Deadline：Sep 30 (Tue), Noon
On a first-come-first-served basis
◆Note
※You will walk long distance, so we recommend casual clothes.
※Children are also welcome to participate in the event. However, since MIKOSHI is so big and heavy, carrying Mikoshi is limited only to adults.
★Inquiries to Matsuyama International Center "MIC"
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp
★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/22121/XXXX
（Mikoshi Parade）
※※※English follows Japanese※※※
お神輿（みこし）かついでワッショイ、ワッショイ！！ 心（こころ）も体（からだ）も うかれだす！！
外国人（がいこくじん）のみなさんも、日本（にほん）文化（ぶんか）体験（たいけん）としての神輿（みこし）かつぎに参加（さんか）できます！
パレードに参加（さんか）し、あまり機会（きかい）のない神輿（みこし）かつぎや神輿（みこし）に乗る体験（たいけん）をしてみませんか？
◆日（ひ）にち：１０月（がつ）６日（むいか）（月曜日）（げつようび）
◆スケジュール
11：55 銀天街（ぎんてんがい）の ダイソー (100 yen shop) 松山湊町店（まつやまみなとまちてん）前（まえ）集合（しゅうごう）
12：00 食事（しょくじ）
※軽食（けいしょく）を用意（ようい）しています。
13：00 神輿（みこし）をかついでパレード
15：00頃（ごろ）終了（しゅうりょう）予定（よてい）
◆参加（さんか）費（ひ）： 無料（むりょう）
◆申込（もうしこみ）：下（した）のURLからどうぞ ↓
https://p.bmb.jp/14/2966/22119/XXXX
◆締切（しめきり）：９月（がつ）３０日（にち）火曜日（かようび）
正午（しょうご） ※先着順（せんちゃくじゅん）
◆注意事項（ちゅういじこう）
※たくさん歩（ある）きます。歩きやすい服装（ふくそう）で来（き）てください。
※こどもも参加（さんか）できます。ただし、こどもは神輿（みこし）をかつぐことは
できません。
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター "MIC"
TEL: 089-943-2025 E-mail: mail@mic.ehime.jp
●●●●● Why don't you carry MIKOSHI, sacred portable shrine? ●●●●●
Wasshoi! Wasshoi! ← This is the special call, when you carry MIKOSHI.
You can experience carrying MIKOSHI (a sacred portable shrine where God is) this year.
Why don't you join the Mikoshi parade through Gintengai Street, and enjoy a rare opportunity? You can't miss one of Matsuyama's traditional events in autumn!
◆Date ：October 6（Mon）
【Schedule】
11：55 Gathering in front of “ DAISO, 100 yen shop, Matsuyama Minatomachi branch” on Gintengai mall.
12：00 Lunch
※Light snacks will be served.
13：00 Parade start
15：00 Estimated time to finish
◆Fee：Free of charge
◆Application : To join the event, please apply from the following URL
https://p.bmb.jp/14/2966/22120/XXXX
◆Deadline：Sep 30 (Tue), Noon
On a first-come-first-served basis
◆Note
※You will walk long distance, so we recommend casual clothes.
※Children are also welcome to participate in the event. However, since MIKOSHI is so big and heavy, carrying Mikoshi is limited only to adults.
★Inquiries to Matsuyama International Center "MIC"
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp
★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/22121/XXXX