Information from MIC (Event in September by Nihongo Chounaikai)
2025/09/15 (Mon) 10:30
★にほんご町内会（ちょうないかい）から9月のイベントのお知（し）らせです
Information from Nihongo Chounaikai
質問（しつもん）、申込（もうしこみ）は直接（ちょくせつ）
にほんご町内会（ちょうないかい）にしてください。
Please contact Nihongo Chounaikai for inquiries.
※※English follows Japanese※※
「にほんご町内会（ちょうないかい）」は、外国人（がいこくじん）と 日本人（にほんじん）が おしゃべりをして 交流（こうりゅう）する 場所（ばしょ）です。だれでも 参加（さんか）できます。ぜひ きてくださいね！
～～～～～～～～～
１）【オンライン】「ZOOM de お月見（つきみ）」
秋（あき）は、月（つき）がとてもきれいです。
みんなで、月のものがたりや、月のおまつりなどについて、はなしましょう。
◆日 時（にちじ）：9月27日（どようび）20:00-21:00
◆費 用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）： https://forms.gle/HG3wJaZ9JeWm9guk6
～～～～～～～～～～
２）「みんなの自習室（じしゅうしつ）」
＊じぶんで勉強（べんきょう）する場所（ばしょ）です。
＊勉強（べんきょう）の道具（どうぐ）をもってきてください。
＊サポートスタッフに質問（しつもん）することができます。サポートスタッフは、日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。
【対面（たいめん）】
◆日 時（にちじ）：9月27日（どようび）10:00-12:00
◆場 所（ばしょ）：COMS 4F
【オンライン】
◆日 時（にちじ）：9月17日、24日（すいようび）18:00-20:00
◆場 所（ばしょ）：ZOOM
◆費 用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）： https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
◆連絡先（れんらくさき）
にほんご町内会（ちょうないかい）・宮田（みやた）
Facebook
https://www.facebook.com/nihongo.chounaikai
Instagram
https://www.instagram.com/nihongochounaikai/
お申し込み（もうしこみ）、お待（ま）ちしています♪
====================
★The event in September★
Hello. We are Nihongo Chounaikai.
We hold regular gatherings for both Japanese and non-Japanese people to communicate and share information.
～～～～～～～～～～
1) "Online Moon Viewing"
The moon is very beautiful in autumn. Let's all talk about stories about the moon and moon festivals.
◆Date: Saturday, September 27
◆Time: 20:00-21:00（Japan Time）
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/HG3wJaZ9JeWm9guk6
～～～～～～～～～～
2) "Study room for foreigners"
*This is a place for you to study on your own.
*Please bring your study materials (textbooks, etc.).
*You can ask the support staff (Japanese language teachers) questions when necessary.
【Face to Face】
◆Date: Saturday, September 27
◆Time: 10:00-12:00
◆Place: COMS 4F
【Online】
◆Date: Wednesday, September 17, 24
◆Time: 18:00-20:00
◆Place: ZOOM
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
◆Contact: Nihongo Chounaikai, Ayumi MIYATA
Facebook
https://www.facebook.com/nihongo.chounaikai
Instagram
https://www.instagram.com/nihongochounaikai/
Information from Nihongo Chounaikai
質問（しつもん）、申込（もうしこみ）は直接（ちょくせつ）
にほんご町内会（ちょうないかい）にしてください。
Please contact Nihongo Chounaikai for inquiries.
※※English follows Japanese※※
「にほんご町内会（ちょうないかい）」は、外国人（がいこくじん）と 日本人（にほんじん）が おしゃべりをして 交流（こうりゅう）する 場所（ばしょ）です。だれでも 参加（さんか）できます。ぜひ きてくださいね！
～～～～～～～～～
１）【オンライン】「ZOOM de お月見（つきみ）」
秋（あき）は、月（つき）がとてもきれいです。
みんなで、月のものがたりや、月のおまつりなどについて、はなしましょう。
◆日 時（にちじ）：9月27日（どようび）20:00-21:00
◆費 用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）： https://forms.gle/HG3wJaZ9JeWm9guk6
～～～～～～～～～～
２）「みんなの自習室（じしゅうしつ）」
＊じぶんで勉強（べんきょう）する場所（ばしょ）です。
＊勉強（べんきょう）の道具（どうぐ）をもってきてください。
＊サポートスタッフに質問（しつもん）することができます。サポートスタッフは、日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。
【対面（たいめん）】
◆日 時（にちじ）：9月27日（どようび）10:00-12:00
◆場 所（ばしょ）：COMS 4F
【オンライン】
◆日 時（にちじ）：9月17日、24日（すいようび）18:00-20:00
◆場 所（ばしょ）：ZOOM
◆費 用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）： https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
◆連絡先（れんらくさき）
にほんご町内会（ちょうないかい）・宮田（みやた）
https://www.facebook.com/nihongo.chounaikai
https://www.instagram.com/nihongochounaikai/
お申し込み（もうしこみ）、お待（ま）ちしています♪
====================
★The event in September★
Hello. We are Nihongo Chounaikai.
We hold regular gatherings for both Japanese and non-Japanese people to communicate and share information.
～～～～～～～～～～
1) "Online Moon Viewing"
The moon is very beautiful in autumn. Let's all talk about stories about the moon and moon festivals.
◆Date: Saturday, September 27
◆Time: 20:00-21:00（Japan Time）
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/HG3wJaZ9JeWm9guk6
～～～～～～～～～～
2) "Study room for foreigners"
*This is a place for you to study on your own.
*Please bring your study materials (textbooks, etc.).
*You can ask the support staff (Japanese language teachers) questions when necessary.
【Face to Face】
◆Date: Saturday, September 27
◆Time: 10:00-12:00
◆Place: COMS 4F
【Online】
◆Date: Wednesday, September 17, 24
◆Time: 18:00-20:00
◆Place: ZOOM
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
◆Contact: Nihongo Chounaikai, Ayumi MIYATA
https://www.facebook.com/nihongo.chounaikai
https://www.instagram.com/nihongochounaikai/