Information from MIC (Invitation to Masaki Town Fieldwork)
2025/08/14 (Thu) 11:42
Information from MIC
（Invitation to Masaki Town Fieldwork）
※※※English follows Japanese※※※
●● 🌿松前町(まさきちょう)で地域(ちいき)の文化(ぶんか)と防災(ぼうさい)について 知ろう🌿イベント ●●
＼外国人（がいこくじん）の参加者（さんかしゃ）を募集（ぼしゅう）しています／
■日時（にちじ）：2025年９月16日（火）9:00～15:15
■場所（ばしょ）：松前町（まさきちょう）
※松山市駅（まつやましえき）にあつまって、みんなで電車（でんしゃ）に乗（の）ります。
■対象（たいしょう）：愛媛県（えひめけん）に すんでいる外国人（がいこくじん）
■定員（ていいん）：20人（にん）まで（抽選（ちゅうせん））
■参加費（さんかひ）：1,000円（えん）
■申込方法（もうしこみほうほう）：以下（いか）のフォームか一番（いちばん）下（した）のボタンから申込（もうしこ）みしてください。
・フォーム：https://p.bmb.jp/14/2966/21613/XXXX
・締め切り：令和７年（ねん）８月（がつ）26日（にち）（火曜日（かようび））午後（ごご）５時（じ）
■注意（ちゅうい）：
天気（てんき）や事情（じじょう）で内容（ないよう）が変（か）わることがあります。
■お問（と）い合（あ）わせ先（さき）
〇東武（とうぶ）トップツアーズ松山支店（まつやましてん）
担当（たんとう）：野原（のはら）・薮内（やぶうち）
TEL：050-9002-5466
080-8172-2716（携帯（けいたい））
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●● Make fun memories in Masaki! ●●
‐ Join us for a one-day cultural exchange event in Masaki Town, Ehime ‐
■ Event Name: Masaki Town Cultural Experience & Exchange Event for Foreign Residents
■ Date & Time: Tuesday, September 16, 2025 9:00 AM – 3:15 PM
■ Location: Masaki Town
(Meeting point: Iyotetsu Matsuyama Station – we will travel together by train)
■ Activities:
・Try Hangiri racing in a swimming pool! (A unique local tradition in Masaki)
・Enjoy a lunch box made with fresh local ingredients from Masaki
・Learn about the exciting Kenka Mikoshi (a traditional festival float)
・Join a cooking activity using a disaster-preparedness kitchen car and chat with local residents
■ Target Participants: Foreign residents living in Ehime Prefecture
■ Capacity: Up to 20 people
(If there are many applicants, participants will be selected by lottery.)
■ Participation Fee: 1,000 yen
■ How to Apply:
Please fill out the form below or click the blue button in the bottom row to apply:
・Form: https://p.bmb.jp/14/2966/21614/XXXX
・Deadline: Tuesday, August 26, 2025, by 5:00 PM
■ Note: Activities may change depending on the weather or other circumstances.
■Contact
Tobu Top Tours Co., Ltd.
Contact persons: Ms. Nohara and Ms. Yabuuchi
050-9002-5466
080-8172-2716(mobile)
ayana_nohara@tobutoptours.co.jp
※Phone support is available in Japanese only.
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：
東武（とうぶ）トップツアーズ松山支店（まつやましてん）
担当（たんとう）：野原（のはら）・薮内（やぶうち）
TEL：050-9002-5466
携帯（けいたい）： 080-8172-2716
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
__________________________________________________________________________
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/21615/XXXX
（Invitation to Masaki Town Fieldwork）
※※※English follows Japanese※※※
●● 🌿松前町(まさきちょう)で地域(ちいき)の文化(ぶんか)と防災(ぼうさい)について 知ろう🌿イベント ●●
＼外国人（がいこくじん）の参加者（さんかしゃ）を募集（ぼしゅう）しています／
■日時（にちじ）：2025年９月16日（火）9:00～15:15
■場所（ばしょ）：松前町（まさきちょう）
※松山市駅（まつやましえき）にあつまって、みんなで電車（でんしゃ）に乗（の）ります。
■対象（たいしょう）：愛媛県（えひめけん）に すんでいる外国人（がいこくじん）
■定員（ていいん）：20人（にん）まで（抽選（ちゅうせん））
■参加費（さんかひ）：1,000円（えん）
■申込方法（もうしこみほうほう）：以下（いか）のフォームか一番（いちばん）下（した）のボタンから申込（もうしこ）みしてください。
・フォーム：https://p.bmb.jp/14/2966/21613/XXXX
・締め切り：令和７年（ねん）８月（がつ）26日（にち）（火曜日（かようび））午後（ごご）５時（じ）
■注意（ちゅうい）：
天気（てんき）や事情（じじょう）で内容（ないよう）が変（か）わることがあります。
■お問（と）い合（あ）わせ先（さき）
〇東武（とうぶ）トップツアーズ松山支店（まつやましてん）
担当（たんとう）：野原（のはら）・薮内（やぶうち）
TEL：050-9002-5466
080-8172-2716（携帯（けいたい））
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
●● Make fun memories in Masaki! ●●
‐ Join us for a one-day cultural exchange event in Masaki Town, Ehime ‐
■ Event Name: Masaki Town Cultural Experience & Exchange Event for Foreign Residents
■ Date & Time: Tuesday, September 16, 2025 9:00 AM – 3:15 PM
■ Location: Masaki Town
(Meeting point: Iyotetsu Matsuyama Station – we will travel together by train)
■ Activities:
・Try Hangiri racing in a swimming pool! (A unique local tradition in Masaki)
・Enjoy a lunch box made with fresh local ingredients from Masaki
・Learn about the exciting Kenka Mikoshi (a traditional festival float)
・Join a cooking activity using a disaster-preparedness kitchen car and chat with local residents
■ Target Participants: Foreign residents living in Ehime Prefecture
■ Capacity: Up to 20 people
(If there are many applicants, participants will be selected by lottery.)
■ Participation Fee: 1,000 yen
■ How to Apply:
Please fill out the form below or click the blue button in the bottom row to apply:
・Form: https://p.bmb.jp/14/2966/21614/XXXX
・Deadline: Tuesday, August 26, 2025, by 5:00 PM
■ Note: Activities may change depending on the weather or other circumstances.
■Contact
Tobu Top Tours Co., Ltd.
Contact persons: Ms. Nohara and Ms. Yabuuchi
050-9002-5466
080-8172-2716(mobile)
ayana_nohara@tobutoptours.co.jp
※Phone support is available in Japanese only.
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：
東武（とうぶ）トップツアーズ松山支店（まつやましてん）
担当（たんとう）：野原（のはら）・薮内（やぶうち）
TEL：050-9002-5466
携帯（けいたい）： 080-8172-2716
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
__________________________________________________________________________
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/21615/XXXX