★にほんご町内会（ちょうないかい）から8-9月のイベントのお知（し）らせです
Information from Nihongo Chounaikai

質問（しつもん）、申込（もうしこみ）は直接（ちょくせつ）
にほんご町内会（ちょうないかい）にしてください。
Please contact Nihongo Chounaikai for inquiries.

※※English follows Japanese※※

「にほんご町内会（ちょうないかい）」は、外国人（がいこくじん）と　日本人（にほんじん）が　おしゃべりをして　交流（こうりゅう）する　場所（ばしょ）です。だれでも　参加（さんか）できます。ぜひ　きてくださいね！
～～～～～～～～～
♪外国（がいこく）ルーツのこどものためのイベント
1)「進路（しんろ）について話（はな）そう！」
＊ゲストスピーカーといっしょに、進路（しんろ）について話（はな）します。
＊ゲストスピーカーは、外国（がいこく）ルーツの高校生（こうこうせい）です。日本（にほん）に来（き）たばかりのときのこと、友（とも）だちのこと、勉強（べんきょう）のこと、将来（しょうらい）の夢（ゆめ）など、いろいろ話（はな）しましょう。
◆日時（にちじ）9月6日（どようび）10:00-12:00
◆場所（ばしょ）：COMS 4F
◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）：https://p.bmb.jp/14/2966/21470/XXXX

2)「みんなで宿題（しゅくだい）ちょこっと遊（あそ）び」
「こどものための日本語（にほんご）の時間（じかん）」
＊外国（がいこく）ルーツの子（こ）どものための教室（きょうしつ）です。
＊夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）や、学校（がっこう）の勉強（べんきょう）をしましょう。
＊大学生（だいがくせい）スタッフや、日本語（にほんご）の先生（せんせい）に質問（しつもん）できます。
◆日時（にちじ）：
8月20日、27日（すいようび）10:00-12:00
8月30日、9月13日、27日（どようび）10:00-11:00
◆場所（ばしょ）：COMS 4F
◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）：https://p.bmb.jp/14/2966/21471/XXXX
～～～～～～～～～～
♪外国人（がいこくじん）のお父（とう）さん・お母（かあ）さんのためのイベント
「子育（こそだ）てのはなし with 助産師（じょさんし）さん」
＊助産師（じょさんし）さんに、質問（しつもん）できます。
◆日時（にちじ）9月10日（すいようび）13:00-15:00
◆場所（ばしょ）：EPIC 2F
◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）：https://p.bmb.jp/14/2966/21472/XXXX
～～～～～～～～～～
♪外国人（がいこくじん）のためのイベント
「みんなの自習室（じしゅうしつ）」
＊じぶんで勉強（べんきょう）する場所（ばしょ）です。
＊勉強（べんきょう）の道具（どうぐ）をもってきてください。
＊サポートスタッフに質問（しつもん）することができます。サポートスタッフは、日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。
【対面（たいめん）】
◆日時（にちじ）：8月30日、9月13日、27日（どようび）10:00-12:00
◆場所（ばしょ）：COMS 4F
【オンライン】
◆日時（にちじ）：9月3日、10日、17日、24日（すいようび）18:00-20:00
◆場所（ばしょ）：ZOOM

◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）：https://p.bmb.jp/14/2966/21473/XXXX
～～～～～～～～～～
◆連絡先（れんらくさき）
にほんご町内会（ちょうないかい）・宮田（みやた）
Facebook
https://p.bmb.jp/14/2966/21474/XXXX
Instagram
https://p.bmb.jp/14/2966/21475/XXXX

お申し込み（もうしこみ）、お待（ま）ちしています♪

====================

Hello. We are Nihongo Chounaikai.
We hold regular gatherings for both Japanese and non-Japanese people to communicate and share information.

♪The event in August and September
~~~~~~~~~~
♪Events for for children with foreign roots
1)"Let's talk about your career path together! "
We will talk about career paths with guest speakers.
The guest speaker is a high school student with foreign roots. Let's talk about various things, such as when you first arrived in Japan, your friends, your studies, and your dreams for the future.
◆Date: Saturday, Sep. 6
◆Time: 10:00-12:00
◆Place: COMS 4F
◆Fee: Free
◆Application: https://p.bmb.jp/14/2966/21476/XXXX

2)”Let's study and play together during summer vacation”6"Japanese class for children"
*University students will help you with your studies.
*Japanese teachers will support your Japanese language study.
◆Date & Time
Wednesday, August 20, 27 10:00-12:00
Saturday, August 30, Sep.13, 27 10:00-11:00
◆Place: COMS 4F
◆Fee: Free
◆Application: https://p.bmb.jp/14/2966/21477/XXXX
~~~~~~~~~~~~
♪For foreign parents.
"Talk with a midwife about childbirth and childcare in Japan."
◆Date: Wednesday, Sep. 10
◆Time: 13:00-15:00
◆Place: EPIC 2F
◆Fee: Free
◆Application: https://p.bmb.jp/14/2966/21478/XXXX
~~~~~~~~~~
♪For foreiners
"Study room for foreigners"
*This is a place for you to study on your own.
*Please bring your study materials (textbooks, etc.).
*You can ask the support staff (Japanese language teachers) questions when necessary.
【Face to Face】
◆Date: Saturday, August 30, Sep. 13, 27
◆Time: 10:00-12:00
◆Place: COMS 4F
【Online】
◆Date: Wednesday, Sep. 3, 10, 17, 24
◆Time: 18:00-20:00
◆Place: ZOOM
◆Fee: Free
◆Application: https://p.bmb.jp/14/2966/21479/XXXX
~~~~~~~~~~
◆Contact: Nihongo Chounaikai, Ayumi MIYATA
Facebook
https://p.bmb.jp/14/2966/21480/XXXX
Instagram
https://p.bmb.jp/14/2966/21481/XXXX