Information from MIC (Recruitment of Volunteers to play with Children)
2025/06/17 (Tue) 15:55
Information from MIC
（Recruitment of Volunteers to play with Children）
※※※English follows Japanese※※※
このイベントへの問合（といあわ）せはMICではなく、下（した）にある桐島（きりしま）さんへお願（ねが）いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●● こどもたちと遊（あそ）ぶボランティア募集（ぼしゅう）のお知（し）らせ ●●
日本人（にほんじん）の小学生（しょうがくせい）と遊（あそ）ぼう
日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）は7月（がつ）19日（にち）から8月（がつ） 31日（にち）まで休（やす）みです。
この間（あいだ）に児童（じどう）デイサービスで日本（にほん）の小学生（しょうがく せい）の子（こ）どもたちとふれあってみませんか。
児童（じどう）デイサービスには、元気（げんき）な子（こ）どもたちがいっぱいいます。
勉強（べんきょう）がにがてだったり、人（ひと）と話（はな）すのがにがてだったり、 "にがて"のあるいろいろな子（こ）どもがいます。
いっしょにゲームをしたり工作（こうさく）をしたりするボランティアを募集（ぼしゅう）します。ぜひ仲良（なかよ）くしてください。
◆日時（にちじ）：2025年(ねん)7月（がつ）19日（にち）（土曜日）（どようび）
から 2025年(ねん)8月（がつ）30日（にち）（土曜日）（どようび）
9:00 am ～ 4:00 pm ※日曜日（にちようび）は、閉（し）まっています。
※ 上（うえ）の間（あいだ）の都合（つごう）の良（よ）い日（ひ）と
その日（ひ）のうちの３時間（じかん）を教（おし）えてください。
◆内容（ないよう）：おもちゃやゲームで、子（こ）どもとあそびます。
◆場所（ばしょ）： 児童（じどう）デイサービスセンター 「来夢」（らいむ）
〒790-0934
松山市（まつやまし）居相（いあい）4丁目（ちょうめ）9-16
◆言語（げんご）：英語（えいご）か日本語（にほんご）が少（すこ）しでもできる
人（ひと）
※言語(げんご)のことで相談(そうだん)したい人（ひと）は連絡 (れんらく)ください。
◆集合（しゅうごう）：椿神社（つばきじんじゃ） ※迎（むか）えに行（い）きます
〒790-0934 松山市（まつやまし）居相（いあい）２丁目（ちょうめ）２－１
◆お礼（れい）：ありません。ボランティアでお願（ねが）いします
◆締切（しめきり）：先着（せんちゃく）３人（にん）になり次第（しだい）
★申込（もうしこみ）・問合（といあわ）せ：桐島（きりしま）まで
※必ず（かならず）連絡（れんらく）して申し込み（もうしこみ）してください。
TEL- 070-5683-8902
Mail- 1964.ritsuko@gmail.com
お会（あ）いできるのを楽（たの）しみにしております。
●●● Information of Recruitment of Volunteers to play with Children ●●●
Ｌet’ｓ play with Japanese elementary school students!!
Japanese elementary school will be closed from July 19th to August 31st.
Why not come and interact with Japanese elementary school children during this time?
There are many cheerful children at our place.
Many children with various difficulties are sometimes not good at studies or cannot speak well to others, and so on.
We want some volunteers to play with them cheerfully at our place.
Please be friends with them.
◆Date & Time ： During July 19 (Sat) ～ August 30 (Sat) 9:00 am ～ 4:00 pm
You can choose one day and time (3 hours) during the above
period. ※ All Sundays will be closed.
◆Activity: Play with children with toys or games
◆Place ：Facility for children with some difficulties RAIMU
4-9-16 Iai, Matsuyama City, 790-0934
◆Language: English or Japanese (Level doesn't matter)
※Feel free to ask me about language worry
◆Meeting place: Tsubaki shrine ※We'll take you to the venue from there
2-2-1 Iai, Matsuyama city, 790-0934
◆Thanks money： None (Volunteer)
◆Deadline:First come, first served basis for 3 people
★Application and Inquiry : Ritsuko Kirishima ※Application is necessary!
TEL 070-5683-8902
Mail 1964.ritsuko@gmail.com
We are looking forward to hearing from you soon.
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/20827/XXXX
（Recruitment of Volunteers to play with Children）
※※※English follows Japanese※※※
このイベントへの問合（といあわ）せはMICではなく、下（した）にある桐島（きりしま）さんへお願（ねが）いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●● こどもたちと遊（あそ）ぶボランティア募集（ぼしゅう）のお知（し）らせ ●●
日本人（にほんじん）の小学生（しょうがくせい）と遊（あそ）ぼう
日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）は7月（がつ）19日（にち）から8月（がつ） 31日（にち）まで休（やす）みです。
この間（あいだ）に児童（じどう）デイサービスで日本（にほん）の小学生（しょうがく せい）の子（こ）どもたちとふれあってみませんか。
児童（じどう）デイサービスには、元気（げんき）な子（こ）どもたちがいっぱいいます。
勉強（べんきょう）がにがてだったり、人（ひと）と話（はな）すのがにがてだったり、 "にがて"のあるいろいろな子（こ）どもがいます。
いっしょにゲームをしたり工作（こうさく）をしたりするボランティアを募集（ぼしゅう）します。ぜひ仲良（なかよ）くしてください。
◆日時（にちじ）：2025年(ねん)7月（がつ）19日（にち）（土曜日）（どようび）
から 2025年(ねん)8月（がつ）30日（にち）（土曜日）（どようび）
9:00 am ～ 4:00 pm ※日曜日（にちようび）は、閉（し）まっています。
※ 上（うえ）の間（あいだ）の都合（つごう）の良（よ）い日（ひ）と
その日（ひ）のうちの３時間（じかん）を教（おし）えてください。
◆内容（ないよう）：おもちゃやゲームで、子（こ）どもとあそびます。
◆場所（ばしょ）： 児童（じどう）デイサービスセンター 「来夢」（らいむ）
〒790-0934
松山市（まつやまし）居相（いあい）4丁目（ちょうめ）9-16
◆言語（げんご）：英語（えいご）か日本語（にほんご）が少（すこ）しでもできる
人（ひと）
※言語(げんご)のことで相談(そうだん)したい人（ひと）は連絡 (れんらく)ください。
◆集合（しゅうごう）：椿神社（つばきじんじゃ） ※迎（むか）えに行（い）きます
〒790-0934 松山市（まつやまし）居相（いあい）２丁目（ちょうめ）２－１
◆お礼（れい）：ありません。ボランティアでお願（ねが）いします
◆締切（しめきり）：先着（せんちゃく）３人（にん）になり次第（しだい）
★申込（もうしこみ）・問合（といあわ）せ：桐島（きりしま）まで
※必ず（かならず）連絡（れんらく）して申し込み（もうしこみ）してください。
TEL- 070-5683-8902
Mail- 1964.ritsuko@gmail.com
お会（あ）いできるのを楽（たの）しみにしております。
●●● Information of Recruitment of Volunteers to play with Children ●●●
Ｌet’ｓ play with Japanese elementary school students!!
Japanese elementary school will be closed from July 19th to August 31st.
Why not come and interact with Japanese elementary school children during this time?
There are many cheerful children at our place.
Many children with various difficulties are sometimes not good at studies or cannot speak well to others, and so on.
We want some volunteers to play with them cheerfully at our place.
Please be friends with them.
◆Date & Time ： During July 19 (Sat) ～ August 30 (Sat) 9:00 am ～ 4:00 pm
You can choose one day and time (3 hours) during the above
period. ※ All Sundays will be closed.
◆Activity: Play with children with toys or games
◆Place ：Facility for children with some difficulties RAIMU
4-9-16 Iai, Matsuyama City, 790-0934
◆Language: English or Japanese (Level doesn't matter)
※Feel free to ask me about language worry
◆Meeting place: Tsubaki shrine ※We'll take you to the venue from there
2-2-1 Iai, Matsuyama city, 790-0934
◆Thanks money： None (Volunteer)
◆Deadline:First come, first served basis for 3 people
★Application and Inquiry : Ritsuko Kirishima ※Application is necessary!
TEL 070-5683-8902
Mail 1964.ritsuko@gmail.com
We are looking forward to hearing from you soon.
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
メールニュースを止（と）めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://p.bmb.jp/14/2966/20827/XXXX