Information from MIC (Invitation for Yakyuken Odori Festival dancing with Sumire)
2026/06/19 (Fri) 15:37
Information from MIC
Invitation for Matsuyama Yakyuken Odori Festival dancing with Sumire
※※English follows Japanese※※
このメールは、お問（と）い合（あ）わせ先（さき）の、川内（かわち）さんからのお知らせです。
申（もう）し込（こ）みや問（と）い合（あ）わせは、まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センターではなく、川内（かわち）さんへお願（ねが）いします。
Please contact "Kawachi san" for any inquiries.
─────────────────────
すみれといっしょに
松山野球拳（まつやまやきゅうけん）をおどりませんか？
私（わたし）の名前（なまえ）はすみれです。11歳（さい）です。
自分（じぶん）で振（ふ）り付（つ）けを考（かんが）えて日本舞踊（にほんぶよう）を踊（おど）っています。松山野球拳踊（まつやまやきゅうけんおど）りが８月（がつ）8日（にち）にあります。愛媛県松山市（えひめけんまつやまし）で続（つづ）く伝統的（でんとうてき）な夏（なつ）のお祭（まつ）りです。各（かく）チーム（ちーむ）が個性（こせい）豊（ゆた）かな踊（おど）りを披露（ひろう）します。ぜひ一緒（いっしょ）に野球拳（やきゅうけん）を踊（おど）りませんか？きっと楽（たの）しい思（おも）い出（で）が作（つく）れますよ。
ぜひ、お誘（さそ）いあわせの上（うえ）、ご参加（さんか）ください。
☆松山野球拳（まつやまやきゅうけん）おどりとは？
松山野球拳（まつやまやきゅうけん）おどりとは、愛媛県松山市（えひめけんまつやまし）で行（おこな）われているお祭（まつ）りで、野球拳（やきゅうけん）のリズム（りずむ）に合（あ）わせて軽快（けいかい）に踊（おど）り楽（たの）しむものです。
☆日時（にちじ）
8月（がつ）８日（にち）土曜日（どようび） 夕方（ゆうがた）以降（いこう）
の予定（よてい）
☆場所（ばしょ）
大街道（おおかいどう）→千舟町（ちふねまち）通（どお）り
→城山公園（しろやまこうえん）堀之内（ほりのうち）ステージ（すてーじ）
☆練習（れんしゅう）
・おどりの練習（れんしゅう）
・浴衣（ゆかた）の着方（きかた）を練習（れんしゅう）
・参加者（さんかしゃ）の交流（こうりゅう）や相談(そうだん)(希望者（きぼうしゃ））
＊６月（がつ）27日（にち）土曜日（どようび）
18時（じ）30分（ふん）～18時（じ）30分（ふん）
＊７月（がつ）20日（にち）月曜日（げつようび）
10時（じ）30分（ふん）～12時（じ）30分（ふん）
＊8月（がつ）２日（にち）日曜日（にちようび）
18時（じ）30分（ふん）～20時（じ）30分（ふん）
※練習（れんしゅう）への参加（さんか）が難（むず）しい場合（ばあい）は、
お祭（まつ）り当日（とうじつ）のみの参加（さんか）も可能（かのう）です。
（但（ただ）し隊列（たいれつ）の後方（こうほう）となります。）
☆練習（れんしゅう）の場所（ばしょ）
ENTERTAINMENT STUDIO KAWAHARA
河原外語観光（かわはらがいごかんこう）・製菓専門学校（せいかせんもんがっこう）
１階（かい）
松山市（まつやまし）湊町（みなとまち）３丁目（ちょうめ）５－１
（銀天街（ぎんてんがい）L字（じ）付近（ふきん））
☆お祭（まつ）り本番（ほんばん）の衣装（いしょう）
浴衣（ゆかた）や仁平（じんぺい）です。
音（おと）の出（で）るものや大（おお）きな旗（はた）、進行（しんこう）に支障（ししょう）をきたすものを持（も）っての参加（さんか）はできません。
大人（おとな）の女性用（じょせいよう）の浴衣（ゆかた）は、30人分（にんぶん）、女（おんな）の子（こ）の浴衣（ゆかた）は5人分（にんぶん）あり、無料（むりょう）で貸（か）し出（だ）しができます。スニーカー（すにーかー）やはきなれた靴（くつ）で構（かま）いません。
☆参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
☆その他（ほか）
＊８月（がつ）30日（にち）日曜日（にちようび）
坊（ぼっ）ちゃん屋台（やたい）まつり花火大会（はなびたいかい）があります。
場所（ばしょ）は坊（ぼっ）ちゃんスタジアム（すたじあむ）外苑（がいえん））です。
野球拳（やきゅうけん）を踊（おど）ります。
参加希望（さんかきぼう）の方（かた）は、無料（むりょう）です。
☆YouTube（ゆーちゅーぶ）
2024年（ねん）
https://www.youtube.com/watch?v=EoPLQGB5EYQ
2025年（ねん）
https://www.youtube.com/watch?v=lGIHuTYpFxk
☆お問合せ（といあわせさき）
090-8210-6120（川内（かわち））
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Invitation for the Matsuyama Yakyuken Odori Festival Dance with Sumire!
Would you like to join the Matsuyama Yakyuken Odori with Sumire?
Hello! My name is Sumire. I'm 11 years old.
I love creating my own choreography and performing Japanese traditional and creative dances.
We look forward to dancing with you! Feel free to invite your friends and family!
☆What is the "Matsuyama Yakyuken Odori"?
The Matsuyama Yakyuken Odori (meaning "Baseball Dance") is a traditional and energetic dance from Matsuyama City, Ehime Prefecture. Performed to a lively rhythm based on baseball movements with unique choreography from each team, it is one of the highlights of the city's summer festival. Why don't you dance Yakyuken with us and make unforgettable summer memories?
☆ Date & Time:
Saturday, August 8, 2026 (From evening onwards)
☆ Route/Location:
Okaido → Chifunemachi Street → Shiroyama Park (Horinouchi Stage)
☆ Practice Schedule:
At the practice sessions, we will:
- Practice the dance steps
- Learn how to wear a Yukata
- Enjoy a meet & greet and consultation for any questions or concerns!
[Dates]
- Saturday, June 27, 2026 | 18:30 - 20:30
- Monday, July 20, 2026 (National Holiday) | 10:30 - 12:30
- Sunday, August 2, 2026 | 18:30 - 20:30
*If it is difficult for you to attend the practice sessions, you can still participate ONLY on the day of the festival! (In that case, your position will be at the rear of the dance convoy.)
☆ Practice Venue:
ENTERTAINMENT STUDIO KAWAHARA
(Kawahara College of Foreign Languages, Tourism and Confectionery, 1st Floor)
Address: 3-5-1 Minato-cho, Matsuyama-shi (Located near the L-shaped corner of Gintengai Street)
☆ Costumes & Dress Code:
- Yukata or Jinbei.
- **[Free Rental Available!]** We have 30 Yukatas for adult women and 5 for girls available to borrow for free!
- Please wear sneakers or comfortable walking shoes.
*Please note: Large flags, items that make loud noises, or anything that might disrupt the parade are not allowed.
☆ Participation Fee:
FREE!
☆ Bonus Event! (Optional):
On Sunday, August 30, 2026, there will be a spectacular fireworks display at the "Botchan Yatai (Food Stall) Festival"!
- Location: Botchan Stadium (Gaien area)
- We will dance the Yakyuken together!
- Participation is FREE. Please join us if you like!
☆Watch our past performances on YouTube:
- 2024 Video: https://www.youtube.com/watch?v=EoPLQGB5EYQ
- 2025 Video: https://www.youtube.com/watch?v=lGIHuTYpFxk
☆Sign Up & Inquiries:
- Contact Name: Kawachi
- Phone: 090-8210-6120
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
Invitation for Matsuyama Yakyuken Odori Festival dancing with Sumire
※※English follows Japanese※※
このメールは、お問（と）い合（あ）わせ先（さき）の、川内（かわち）さんからのお知らせです。
申（もう）し込（こ）みや問（と）い合（あ）わせは、まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センターではなく、川内（かわち）さんへお願（ねが）いします。
Please contact "Kawachi san" for any inquiries.
─────────────────────
すみれといっしょに
松山野球拳（まつやまやきゅうけん）をおどりませんか？
私（わたし）の名前（なまえ）はすみれです。11歳（さい）です。
自分（じぶん）で振（ふ）り付（つ）けを考（かんが）えて日本舞踊（にほんぶよう）を踊（おど）っています。松山野球拳踊（まつやまやきゅうけんおど）りが８月（がつ）8日（にち）にあります。愛媛県松山市（えひめけんまつやまし）で続（つづ）く伝統的（でんとうてき）な夏（なつ）のお祭（まつ）りです。各（かく）チーム（ちーむ）が個性（こせい）豊（ゆた）かな踊（おど）りを披露（ひろう）します。ぜひ一緒（いっしょ）に野球拳（やきゅうけん）を踊（おど）りませんか？きっと楽（たの）しい思（おも）い出（で）が作（つく）れますよ。
ぜひ、お誘（さそ）いあわせの上（うえ）、ご参加（さんか）ください。
☆松山野球拳（まつやまやきゅうけん）おどりとは？
松山野球拳（まつやまやきゅうけん）おどりとは、愛媛県松山市（えひめけんまつやまし）で行（おこな）われているお祭（まつ）りで、野球拳（やきゅうけん）のリズム（りずむ）に合（あ）わせて軽快（けいかい）に踊（おど）り楽（たの）しむものです。
☆日時（にちじ）
8月（がつ）８日（にち）土曜日（どようび） 夕方（ゆうがた）以降（いこう）
の予定（よてい）
☆場所（ばしょ）
大街道（おおかいどう）→千舟町（ちふねまち）通（どお）り
→城山公園（しろやまこうえん）堀之内（ほりのうち）ステージ（すてーじ）
☆練習（れんしゅう）
・おどりの練習（れんしゅう）
・浴衣（ゆかた）の着方（きかた）を練習（れんしゅう）
・参加者（さんかしゃ）の交流（こうりゅう）や相談(そうだん)(希望者（きぼうしゃ））
＊６月（がつ）27日（にち）土曜日（どようび）
18時（じ）30分（ふん）～18時（じ）30分（ふん）
＊７月（がつ）20日（にち）月曜日（げつようび）
10時（じ）30分（ふん）～12時（じ）30分（ふん）
＊8月（がつ）２日（にち）日曜日（にちようび）
18時（じ）30分（ふん）～20時（じ）30分（ふん）
※練習（れんしゅう）への参加（さんか）が難（むず）しい場合（ばあい）は、
お祭（まつ）り当日（とうじつ）のみの参加（さんか）も可能（かのう）です。
（但（ただ）し隊列（たいれつ）の後方（こうほう）となります。）
☆練習（れんしゅう）の場所（ばしょ）
ENTERTAINMENT STUDIO KAWAHARA
河原外語観光（かわはらがいごかんこう）・製菓専門学校（せいかせんもんがっこう）
１階（かい）
松山市（まつやまし）湊町（みなとまち）３丁目（ちょうめ）５－１
（銀天街（ぎんてんがい）L字（じ）付近（ふきん））
☆お祭（まつ）り本番（ほんばん）の衣装（いしょう）
浴衣（ゆかた）や仁平（じんぺい）です。
音（おと）の出（で）るものや大（おお）きな旗（はた）、進行（しんこう）に支障（ししょう）をきたすものを持（も）っての参加（さんか）はできません。
大人（おとな）の女性用（じょせいよう）の浴衣（ゆかた）は、30人分（にんぶん）、女（おんな）の子（こ）の浴衣（ゆかた）は5人分（にんぶん）あり、無料（むりょう）で貸（か）し出（だ）しができます。スニーカー（すにーかー）やはきなれた靴（くつ）で構（かま）いません。
☆参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
☆その他（ほか）
＊８月（がつ）30日（にち）日曜日（にちようび）
坊（ぼっ）ちゃん屋台（やたい）まつり花火大会（はなびたいかい）があります。
場所（ばしょ）は坊（ぼっ）ちゃんスタジアム（すたじあむ）外苑（がいえん））です。
野球拳（やきゅうけん）を踊（おど）ります。
参加希望（さんかきぼう）の方（かた）は、無料（むりょう）です。
☆YouTube（ゆーちゅーぶ）
2024年（ねん）
https://www.youtube.com/watch?v=EoPLQGB5EYQ
2025年（ねん）
https://www.youtube.com/watch?v=lGIHuTYpFxk
☆お問合せ（といあわせさき）
090-8210-6120（川内（かわち））
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Invitation for the Matsuyama Yakyuken Odori Festival Dance with Sumire!
Would you like to join the Matsuyama Yakyuken Odori with Sumire?
Hello! My name is Sumire. I'm 11 years old.
I love creating my own choreography and performing Japanese traditional and creative dances.
We look forward to dancing with you! Feel free to invite your friends and family!
☆What is the "Matsuyama Yakyuken Odori"?
The Matsuyama Yakyuken Odori (meaning "Baseball Dance") is a traditional and energetic dance from Matsuyama City, Ehime Prefecture. Performed to a lively rhythm based on baseball movements with unique choreography from each team, it is one of the highlights of the city's summer festival. Why don't you dance Yakyuken with us and make unforgettable summer memories?
☆ Date & Time:
Saturday, August 8, 2026 (From evening onwards)
☆ Route/Location:
Okaido → Chifunemachi Street → Shiroyama Park (Horinouchi Stage)
☆ Practice Schedule:
At the practice sessions, we will:
- Practice the dance steps
- Learn how to wear a Yukata
- Enjoy a meet & greet and consultation for any questions or concerns!
[Dates]
- Saturday, June 27, 2026 | 18:30 - 20:30
- Monday, July 20, 2026 (National Holiday) | 10:30 - 12:30
- Sunday, August 2, 2026 | 18:30 - 20:30
*If it is difficult for you to attend the practice sessions, you can still participate ONLY on the day of the festival! (In that case, your position will be at the rear of the dance convoy.)
☆ Practice Venue:
ENTERTAINMENT STUDIO KAWAHARA
(Kawahara College of Foreign Languages, Tourism and Confectionery, 1st Floor)
Address: 3-5-1 Minato-cho, Matsuyama-shi (Located near the L-shaped corner of Gintengai Street)
☆ Costumes & Dress Code:
- Yukata or Jinbei.
- **[Free Rental Available!]** We have 30 Yukatas for adult women and 5 for girls available to borrow for free!
- Please wear sneakers or comfortable walking shoes.
*Please note: Large flags, items that make loud noises, or anything that might disrupt the parade are not allowed.
☆ Participation Fee:
FREE!
☆ Bonus Event! (Optional):
On Sunday, August 30, 2026, there will be a spectacular fireworks display at the "Botchan Yatai (Food Stall) Festival"!
- Location: Botchan Stadium (Gaien area)
- We will dance the Yakyuken together!
- Participation is FREE. Please join us if you like!
☆Watch our past performances on YouTube:
- 2024 Video: https://www.youtube.com/watch?v=EoPLQGB5EYQ
- 2025 Video: https://www.youtube.com/watch?v=lGIHuTYpFxk
☆Sign Up & Inquiries:
- Contact Name: Kawachi
- Phone: 090-8210-6120
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com