★にほんご町内会（ちょうないかい）から12月のイベントのお知（し）らせです
Information from Nihongo Chounaikai

質問（しつもん）、申込（もうしこみ）は直接（ちょくせつ）
にほんご町内会（ちょうないかい）にしてください。
Please contact Nihongo Chounaikai for inquiries.

※※English follows Japanese※※

「にほんご町内会（ちょうないかい）」は、外国人（がいこくじん）と　日本人（にほんじん）が　おしゃべりをして　交流（こうりゅう）する　場所（ばしょ）です。だれでも　参加（さんか）できます。ぜひ　きてくださいね！

♪外国人（がいこくじん）と日本人（にほんじん）の交流（こうりゅう）イベント
【オンライン】「がんばった自分（じぶん）にプレゼント、何（なん）にする？」
ことしもあと少（すこ）しで終（お）わりますね。
ことしも、みんながんばりました！
がんばった自分（じぶん）に、なにをプレゼントしますか？
みんなで、話（はな）しましょう！
◆日時（にちじ）：12月27日（どようび）20:00-21:00
◆場所（ばしょ）：ZOOM
◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）➡ https://forms.gle/HG3wJaZ9JeWm9guk6
～～～～～～～～
♪外国人（がいこくじん）のためのイベント
「みんなの自習室（じしゅうしつ）」
＊じぶんで勉強（べんきょう）する場所（ばしょ）です。
＊勉強（べんきょう）の道具（どうぐ）をもってきてください。
＊サポートスタッフに質問（しつもん）することができます。サポートスタッフは、日本語（にほんご）の先生（せんせい）です。
【対面（たいめん）】
◆日時（にちじ）：12月6日、13日、27日（どようび）10:00-12:00
◆場所（ばしょ）：COMS 4F

◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）：https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
♪外国（がいこく）ルーツのこども・おとうさん・おかあさんのためのイベント
「こどものための日本語（にほんご）の時間（じかん）」
＊外国（がいこく）ルーツの子（こ）どものための教室（きょうしつ）です。
◆日時（にちじ）：12月6日、13日、27日
◆場所（ばしょ）：COMS 4F
◆費用（ひよう）：無料（むりょう）￥0
◆申し込み（もうしこみ）：https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
◆連絡先（れんらくさき）
にほんご町内会（ちょうないかい）・宮田（みやた）
Facebook
https://www.facebook.com/nihongo.chounaikai
Instagram
https://www.instagram.com/nihongochounaikai/

お申し込み（もうしこみ）、お待（ま）ちしています♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

♪The event in December
Hello. We are Nihongo Chounaikai.
We hold regular gatherings for both Japanese and non-Japanese people to communicate and share information.
～～～～～～～～～～
＊Exchange events for Japanese and foreigners.
【Online】" What gift will you give yourself for all your hard work this year?"
There's not much time left this year.
We've worked hard all year.
What gift will you give yourself for all your hard work?
Let's talk together!
◆Date: Saturday, December 27
◆Time: 20:00-21:00
◆Place: ZOOM
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/HG3wJaZ9JeWm9guk6

～～～～～～～～～～
"Study room for foreigners"
*This is a place for you to study on your own.
*Please bring your study materials (textbooks, etc.).
*You can ask the support staff (Japanese language teachers) questions when necessary.
【Face to Face】
◆Date: Saturday, December 6, 13, 27
◆Time: 10:00-12:00
◆Place: COMS 4F
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～～
"Japanese class for children"
*This event is for children of foreign origin.
◆Date: Saturday, December 6, 13, 27
◆Time: 10:00-11:00
◆Place: COMS 4F
◆Fee: Free
◆Application: https://forms.gle/QzzzVsKGce8YX5zt6
～～～～～～～～～
◆Contact: Nihongo Chounaikai, Ayumi MIYATA
Facebook
https://www.facebook.com/nihongo.chounaikai
Instagram
https://www.instagram.com/nihongochounaikai/