Information from MIC (Invitation to Japanese Traditional Culture Experience）
2024/12/13 (Fri) 12:18
Information from MIC
Japanese Traditional Culture Experience
※※※English follows Japanese※※※
「外国人（がいこくじん）伝統文化（でんとうぶんか）
体験教室（でんとうぶんかたいけんきょうしつ）」のご案内（あんない）
皆（みな）さんは日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な楽器（がっき）の、琴（こと）や尺八（しゃくはち）に興味（きょうみ）がありますか？
普段（ふだん）接（せっ）する機会（きかい）の少（すく）ない琴（こと）や尺八（しゃくはち）に触（ふ）れ、音（おと）を聞（き）き、演奏（えんそう）にチャレンジすることができる素敵（すてき）なイベントです。ぜひ和楽器（わがっき）の世界（せかい）をお楽（たの）しみ下（くだ）さい。
詳（くわ）しいことは下（した）の通（とお）りです。
◆日 時（にちじ）：
２０２５年（ねん）１月（がつ）１８日（にち）土曜日（どようび）９：３０～12：３０
◆対象者（たいしょうしゃ）：
松山市内（まつやましない）や近（ちか）くに住（す）む 外国人（がいこくじん）
◆募集人数（ぼしゅうにんずう）：15名（めい）
◆場 所（ばしょ）：松山市民会館（まつやましみんかいかん）
小（しょう）ホール又（また）は和室（わしつ）
◆集合時間（しゅうごうじかん）と場所（ばしょ）：
コムズに９時（じ）15分（ふん）までに来（き）てください。
歩（ある）いて行（ゆ）きます。10分（ぷん）くらいです。
【コムズ： 松山市（まつやまし）三番町（さんばんちょう）6丁目（ちょうめ）4-20】
◆講 師（こうし）：琴教室（こときょうしつ） 酒井清子（さかいきよこ）
尺八教室（しゃくはちきょうしつ）大萩康喜（おおはぎやすよし）
◆参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
◆申込方法（もうしこみほうほう）：下（した）のURLから、
まつやま国際交流センターに申（もう）し込（こ）んでください。
https://forms.gle/EFW7d9t6mt3FMMji8
◆申込締切（もうしもみしめきり）：１月（がつ）７日（なのか）12：00
★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
◆申込締切（もうしもみしめきり）：１月（がつ）７日（なのか）12：00
★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
Information for Traditional Cultural Experience
Are you interested in traditional Japanese musical instruments such as koto and shakuhachi? An event is being organized to give foreigners an opportunity to learn about traditional culture.
This is a wonderful event where you can learn to play the Koto and Shakuhachi, which you don't usually have many opportunities to hear and play.
Please come and enjoy the world of Japanese harmony.
For more information, please refer to the followings.
◆Date and time: 18th January, 2025（Sat）9:30am-12:30pm
◆Target group: Foreigners living in or near Matsuyama City
◆Number of participants: 15 people
◆Venue: Small hall and Japanese Tatami Room at Matsuyama Shimin Kaikan
◆Meeting time and place:
9:15am at COMS 【6-4-20 Sanbancho, Matsuyama】.
We will walk to the hall and it will take about 10 minutes.
◆Instructor: Koto Class: Mrs Kiyoko Sakai from Kiyo-no-Itomichi
Shakuhachi class: Mr Yasuyoshi Ohagi from Shakuhachi Kobo Jian
◆Fee: Free of charge
◆Application: Please apply directly to MIC from the URL below.
https://forms.gle/EFW7d9t6mt3FMMji8
◆Closing date: 7th January, 2025 (Sat) noon
★Contact: Matsuyama International Center
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
Japanese Traditional Culture Experience
※※※English follows Japanese※※※
「外国人（がいこくじん）伝統文化（でんとうぶんか）
体験教室（でんとうぶんかたいけんきょうしつ）」のご案内（あんない）
皆（みな）さんは日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な楽器（がっき）の、琴（こと）や尺八（しゃくはち）に興味（きょうみ）がありますか？
普段（ふだん）接（せっ）する機会（きかい）の少（すく）ない琴（こと）や尺八（しゃくはち）に触（ふ）れ、音（おと）を聞（き）き、演奏（えんそう）にチャレンジすることができる素敵（すてき）なイベントです。ぜひ和楽器（わがっき）の世界（せかい）をお楽（たの）しみ下（くだ）さい。
詳（くわ）しいことは下（した）の通（とお）りです。
◆日 時（にちじ）：
２０２５年（ねん）１月（がつ）１８日（にち）土曜日（どようび）９：３０～12：３０
◆対象者（たいしょうしゃ）：
松山市内（まつやましない）や近（ちか）くに住（す）む 外国人（がいこくじん）
◆募集人数（ぼしゅうにんずう）：15名（めい）
◆場 所（ばしょ）：松山市民会館（まつやましみんかいかん）
小（しょう）ホール又（また）は和室（わしつ）
◆集合時間（しゅうごうじかん）と場所（ばしょ）：
コムズに９時（じ）15分（ふん）までに来（き）てください。
歩（ある）いて行（ゆ）きます。10分（ぷん）くらいです。
【コムズ： 松山市（まつやまし）三番町（さんばんちょう）6丁目（ちょうめ）4-20】
◆講 師（こうし）：琴教室（こときょうしつ） 酒井清子（さかいきよこ）
尺八教室（しゃくはちきょうしつ）大萩康喜（おおはぎやすよし）
◆参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
◆申込方法（もうしこみほうほう）：下（した）のURLから、
まつやま国際交流センターに申（もう）し込（こ）んでください。
https://forms.gle/EFW7d9t6mt3FMMji8
◆申込締切（もうしもみしめきり）：１月（がつ）７日（なのか）12：00
★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
◆申込締切（もうしもみしめきり）：１月（がつ）７日（なのか）12：00
★連絡先（れんらくさき）：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
Information for Traditional Cultural Experience
Are you interested in traditional Japanese musical instruments such as koto and shakuhachi? An event is being organized to give foreigners an opportunity to learn about traditional culture.
This is a wonderful event where you can learn to play the Koto and Shakuhachi, which you don't usually have many opportunities to hear and play.
Please come and enjoy the world of Japanese harmony.
For more information, please refer to the followings.
◆Date and time: 18th January, 2025（Sat）9:30am-12:30pm
◆Target group: Foreigners living in or near Matsuyama City
◆Number of participants: 15 people
◆Venue: Small hall and Japanese Tatami Room at Matsuyama Shimin Kaikan
◆Meeting time and place:
9:15am at COMS 【6-4-20 Sanbancho, Matsuyama】.
We will walk to the hall and it will take about 10 minutes.
◆Instructor: Koto Class: Mrs Kiyoko Sakai from Kiyo-no-Itomichi
Shakuhachi class: Mr Yasuyoshi Ohagi from Shakuhachi Kobo Jian
◆Fee: Free of charge
◆Application: Please apply directly to MIC from the URL below.
https://forms.gle/EFW7d9t6mt3FMMji8
◆Closing date: 7th January, 2025 (Sat) noon
★Contact: Matsuyama International Center
E-mail: mail@mic.ehime.jp
Tel: 089-943-2025
*******************************************************************
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com