Information from MIC(Notice of Regional Experience & Exchange Event)
2026/10/11 (Sun) 10:00
Oct. 10, 2026
Information from MIC
(Notice of Regional Experience & Exchange Event)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)からのお知(し)らせです。
申込(もうしこみ)や質問(しつもん)は、直接(ちょくせつ)下(した)に書(か)いている日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)冨岡(とみおか)さんに
してください。
This is from Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch.
Please contact Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch Mr.Tomioka mentioned below for any inquiries.
※※※English follows Japanese※※※
*******************************************************************
●●「東温市(とうおんし)」のまちを楽(たの)しみませんか?●●
◆日 時(にちじ):2026年(ねん)11月(がつ)15日(にち)
(日曜日)(にちようび) 9:00~16:00
◆場 所(ばしょ):東温市(とうおんし)
※JR松山駅(JRまつやまえき)集合(しゅうごう)バスで往復(おうふく)
◆対 象(たいしょう):愛媛県(えひめけん)にすんでいる小学生(しょうがくせい)
(6歳)以上(いじょう)の外国人(がいこくじん)
◆定 員(ていいん):30人(にん)まで【抽選(ちゅうせん)】
◆参加費(さんかひ):無料(むりょう)
※交通費(こうつうひ)と昼食(ちゅうしょく)をふくむ。
◆体 験(たいけん)できること:
・日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な装飾(そうしょく)
「しめ縄」(なわ)を作(つく)ってみよう!
・棚田(たなだ)の魅力(みりょく)を感(かん)じよう!
・創業(そうぎょう)90年以上(ねんいじょう)の伝統的
(でんとうてき)なお菓子(かし)メーカーでタルト作(つく)りを
体験(たいけん)!
・お菓子(かし)の買い物(かいもの)もできます
◆申込方法(もうしこみほうほう):下(した)の旅行会社(りょこうかいしゃ)
にメールかFAX!
◆締め切り(しめきり):2026年(ねん)10月(がつ)30日(にち)(金曜日)
(きんようび)午後(ごご)5時(じ)
◆注 意(ちゅうい):昼食(ちゅうしょく)のメニューは事前(じぜん)
におしらせします。食(た)べれない方は昼食(ちゅうしょく)を
持参(じさん)してください
★問(と)い合(あ)わせ先(さき)
日本旅行(にほりょこう)松山支店(まつやましてん)
担当(たんとう):冨岡(とみおか)
TEL:089-933-2668 090-6486-7869【携帯(けいたい)】
メールアドレス gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●●Why not enjoy the city of Toon?●●
Event Details
◆ Date & Time: Sunday, November 15, 2026, 9:00 - 16:00
◆ Location: Toon City (*Meet at JR Matsuyama Station, round trip by bus)
◆ Target Audience: Foreign residents of Ehime Prefecture, elementary school age
(6 years old) and above
◆ Capacity: Up to 30 people [Selected by lottery]
◆ Participation Fee: Free (*Includes transportation and lunch)
What you can experience:
• Let's make "Shimenawa", a traditional Japanese decoration!
• Experience the charm of terraced rice fields (Tanada)!
• Experience tart making at a traditional sweets maker with over 90 years of history!
• You can also shop for sweets.
Application Information
◆ Application Method: Apply by email or FAX to the travel agency below!
◆ Deadline: Friday, October 30, 2026, 5:00 PM
◆ Note: The lunch menu will be announced in advance.
If you cannot eat it, please bring your own lunch.
Inquiries
Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch
Person in charge: Tomioka
TEL: 089-933-2668 / Mobile: 090-6486-7869
Email address: gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
====================================================================
まつやま国際交流センター(MIC)
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
________________________________________________________________________
メールニュースを止(と)めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://www.mic.ehime.jp/MIC/FORM/MMN_form.html
Information from MIC
(Notice of Regional Experience & Exchange Event)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)からのお知(し)らせです。
申込(もうしこみ)や質問(しつもん)は、直接(ちょくせつ)下(した)に書(か)いている日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)冨岡(とみおか)さんに
してください。
This is from Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch.
Please contact Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch Mr.Tomioka mentioned below for any inquiries.
※※※English follows Japanese※※※
*******************************************************************
●●「東温市(とうおんし)」のまちを楽(たの)しみませんか?●●
◆日 時(にちじ):2026年(ねん)11月(がつ)15日(にち)
(日曜日)(にちようび) 9:00~16:00
◆場 所(ばしょ):東温市(とうおんし)
※JR松山駅(JRまつやまえき)集合(しゅうごう)バスで往復(おうふく)
◆対 象(たいしょう):愛媛県(えひめけん)にすんでいる小学生(しょうがくせい)
(6歳)以上(いじょう)の外国人(がいこくじん)
◆定 員(ていいん):30人(にん)まで【抽選(ちゅうせん)】
◆参加費(さんかひ):無料(むりょう)
※交通費(こうつうひ)と昼食(ちゅうしょく)をふくむ。
◆体 験(たいけん)できること:
・日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な装飾(そうしょく)
「しめ縄」(なわ)を作(つく)ってみよう!
・棚田(たなだ)の魅力(みりょく)を感(かん)じよう!
・創業(そうぎょう)90年以上(ねんいじょう)の伝統的
(でんとうてき)なお菓子(かし)メーカーでタルト作(つく)りを
体験(たいけん)!
・お菓子(かし)の買い物(かいもの)もできます
◆申込方法(もうしこみほうほう):下(した)の旅行会社(りょこうかいしゃ)
にメールかFAX!
◆締め切り(しめきり):2026年(ねん)10月(がつ)30日(にち)(金曜日)
(きんようび)午後(ごご)5時(じ)
◆注 意(ちゅうい):昼食(ちゅうしょく)のメニューは事前(じぜん)
におしらせします。食(た)べれない方は昼食(ちゅうしょく)を
持参(じさん)してください
★問(と)い合(あ)わせ先(さき)
日本旅行(にほりょこう)松山支店(まつやましてん)
担当(たんとう):冨岡(とみおか)
TEL:089-933-2668 090-6486-7869【携帯(けいたい)】
メールアドレス gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●●Why not enjoy the city of Toon?●●
Event Details
◆ Date & Time: Sunday, November 15, 2026, 9:00 - 16:00
◆ Location: Toon City (*Meet at JR Matsuyama Station, round trip by bus)
◆ Target Audience: Foreign residents of Ehime Prefecture, elementary school age
(6 years old) and above
◆ Capacity: Up to 30 people [Selected by lottery]
◆ Participation Fee: Free (*Includes transportation and lunch)
What you can experience:
• Let's make "Shimenawa", a traditional Japanese decoration!
• Experience the charm of terraced rice fields (Tanada)!
• Experience tart making at a traditional sweets maker with over 90 years of history!
• You can also shop for sweets.
Application Information
◆ Application Method: Apply by email or FAX to the travel agency below!
◆ Deadline: Friday, October 30, 2026, 5:00 PM
◆ Note: The lunch menu will be announced in advance.
If you cannot eat it, please bring your own lunch.
Inquiries
Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch
Person in charge: Tomioka
TEL: 089-933-2668 / Mobile: 090-6486-7869
Email address: gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
====================================================================
まつやま国際交流センター(MIC)
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
________________________________________________________________________
メールニュースを止(と)めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://www.mic.ehime.jp/MIC/FORM/MMN_form.html