(Resend)Information from MIC (Invitation to Culture Festival at Matsuyama Kita High School)
2026/10/07 (Wed) 16:22
Information from MIC
(Invitation to Culture Festival at Matsuyama Kita High School)
【再送(さいそう)】 松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の文化祭（ぶんかさい）に
ご招待（しょうたい）！
申込（もうしこみ）や質問（しつもん）は、直接（ちょくせつ）
松山北高校（まつやまきたこうこう）の濱松（はままつ）先生（せんせい）に
してください。
Please contact Matsuyama Kita High School (Ms. Hamamatsu) for any inquiries.
※※※English follows Japanese※※※
●● 松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の文化祭（ぶんかさい）に
ご招待（しょうたい）！ ●●
松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の文化祭（ぶんかさい）に行（い）きませんか。
生徒（せいと）さんが校内（こうない）を英語（えいご）でガイドしてくれます。
ステージパフォーマンスやバザーなど、とても楽（たの）しいイベントがたくさんあります。めったにない機会（きかい）なので、ぜひ参加（さんか）しましょう。
◆日（ひ）にち：10月（がつ）22日（にち）木曜日（もくようび）
◆集合（しゅうごう）時間（じかん）：8:15 am
◆場所（ばしょ）： 松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の正門（せいもん）
※松山市（まつやまし）文京町（ぶんきょうちょう）４－１
（松山大学（まつやまだいがく）や愛媛大学（えひめだいがく）の近（ちか）く）
◆募集（ぼしゅう）人数（にんずう）：８人（にん）
◆締（し）め切（き）り：10月（がつ）９日（ここのか）金曜日（きんようび）
※先着順(せんちゃくじゅん）
◆スケジュール
8:30－12:00 体育館（たいいくかん）で全校生徒（ぜんこうせいと）にみなさんを紹介
（しょうかい）します。その後（ご）文化部（ぶんかぶ）の 生徒（せいと）
のパフォーマンスを見（み）ます。
12:00－14:00 生徒（せいと）のガイドで文化祭（ぶんかさい）に参加（さんか）します。
学校（がっこう）が皆（みな）さんに無料（むりょう）の食事券（しょく
じけん）をくれます。生徒（せいと）と一緒（いっしょ）にモザンビークの フェアトレード製品（せいひん）を販売（はんばい）する予定（よてい）で
す。
14:00頃（ごろ）記念写真（きねんしゃしん）を撮（と）って終（お）わりです。
行（い）ってみたい人（ひと）は
1. 名前（なまえ）
2. 年齢（ねんれい）
3. 国籍（こくせき）
4. 電話番号（でんわばんごう）
を書（か）いて、松山北（まつやまきた）高校（こうこう）濱松（はままつ）先生（せんせい）に直接（ちょくせつ）メールしてください。
メールアドレス： hamamatsu_kumiko@yahoo.co.jp
わからないことや聞（き）きたいことがあれば、濱松（はままつ）先生（せんせい）にメールしてください。
たくさんのみなさんの参加（さんか）をお待（ま）ちしています。
※行（い）けなくなった場合（ばあい）は、必ず濱松（はままつ）先生（せんせい）に連絡（れんらく）してください。
---------------------------------------------------------------------------------------------
●● Why don't you visit a cultural festival
in a Japanese high school? ●●
Matsuyama Kita (North) High School invites foreigners to their school festival.
You can enjoy their stage performances, bazaars and other fun events.
English speaking students will be with you.
It's a rare opportunity you should not miss!
◆Date：October 22nd (Thu.)
【The meeting time and place】
8:15am at the main gate of Matsuyama Kita High School
( 4-1 Bunkyo-cho, Matsuyama) near Matsuyama Univ. and Ehime Univ.
◆The schedule：
8:30-12:00 You are introduced to all the students at the gym.
Some cultural clubs perform on the stage.
12:00-13:50 You join the festival with the students.
※Free food tickets will be provided to you.
Together with students, you will sell fair trade products from
Mozambique.
14:00 Take group photo and sending-off
◆Number of people to join：8 persons
◆Application Deadline：Friday, October 9 (first-come first-served basis)
◆How to apply:
Please send an application e-mail to Ms. Hamamatsu hamamatsu_kumiko@yahoo.co.jp with the following details.
1)Name 2)Age 3)Nationality 4)Phone number
◆Apply to: Matsuyama Kita High School
F.A.O. Ms Hamamatsu （Teacher）
E-mail: hamamatsu_kumiko@yahoo.co.jp
*If you have to cancel the booking, please do not fail to inform Ms Hamamatsu immediately.
*******************************************************************
まつやま国際交流センター (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
*******************************************************************
W.G.O? Matsuyama ↓
https://wgo-matsuyama.com/
OTASUKEMAN (Supporter) ↓
https://www.mic.ehime.jp/MIC/Foreigner/Otasukeman_FO.html
(Invitation to Culture Festival at Matsuyama Kita High School)
【再送(さいそう)】 松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の文化祭（ぶんかさい）に
ご招待（しょうたい）！
申込（もうしこみ）や質問（しつもん）は、直接（ちょくせつ）
松山北高校（まつやまきたこうこう）の濱松（はままつ）先生（せんせい）に
してください。
Please contact Matsuyama Kita High School (Ms. Hamamatsu) for any inquiries.
※※※English follows Japanese※※※
●● 松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の文化祭（ぶんかさい）に
ご招待（しょうたい）！ ●●
松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の文化祭（ぶんかさい）に行（い）きませんか。
生徒（せいと）さんが校内（こうない）を英語（えいご）でガイドしてくれます。
ステージパフォーマンスやバザーなど、とても楽（たの）しいイベントがたくさんあります。めったにない機会（きかい）なので、ぜひ参加（さんか）しましょう。
◆日（ひ）にち：10月（がつ）22日（にち）木曜日（もくようび）
◆集合（しゅうごう）時間（じかん）：8:15 am
◆場所（ばしょ）： 松山北（まつやまきた）高校（こうこう）の正門（せいもん）
※松山市（まつやまし）文京町（ぶんきょうちょう）４－１
（松山大学（まつやまだいがく）や愛媛大学（えひめだいがく）の近（ちか）く）
◆募集（ぼしゅう）人数（にんずう）：８人（にん）
◆締（し）め切（き）り：10月（がつ）９日（ここのか）金曜日（きんようび）
※先着順(せんちゃくじゅん）
◆スケジュール
8:30－12:00 体育館（たいいくかん）で全校生徒（ぜんこうせいと）にみなさんを紹介
（しょうかい）します。その後（ご）文化部（ぶんかぶ）の 生徒（せいと）
のパフォーマンスを見（み）ます。
12:00－14:00 生徒（せいと）のガイドで文化祭（ぶんかさい）に参加（さんか）します。
学校（がっこう）が皆（みな）さんに無料（むりょう）の食事券（しょく
じけん）をくれます。生徒（せいと）と一緒（いっしょ）にモザンビークの フェアトレード製品（せいひん）を販売（はんばい）する予定（よてい）で
す。
14:00頃（ごろ）記念写真（きねんしゃしん）を撮（と）って終（お）わりです。
行（い）ってみたい人（ひと）は
1. 名前（なまえ）
2. 年齢（ねんれい）
3. 国籍（こくせき）
4. 電話番号（でんわばんごう）
を書（か）いて、松山北（まつやまきた）高校（こうこう）濱松（はままつ）先生（せんせい）に直接（ちょくせつ）メールしてください。
メールアドレス： hamamatsu_kumiko@yahoo.co.jp
わからないことや聞（き）きたいことがあれば、濱松（はままつ）先生（せんせい）にメールしてください。
たくさんのみなさんの参加（さんか）をお待（ま）ちしています。
※行（い）けなくなった場合（ばあい）は、必ず濱松（はままつ）先生（せんせい）に連絡（れんらく）してください。
---------------------------------------------------------------------------------------------
●● Why don't you visit a cultural festival
in a Japanese high school? ●●
Matsuyama Kita (North) High School invites foreigners to their school festival.
You can enjoy their stage performances, bazaars and other fun events.
English speaking students will be with you.
It's a rare opportunity you should not miss!
◆Date：October 22nd (Thu.)
【The meeting time and place】
8:15am at the main gate of Matsuyama Kita High School
( 4-1 Bunkyo-cho, Matsuyama) near Matsuyama Univ. and Ehime Univ.
◆The schedule：
8:30-12:00 You are introduced to all the students at the gym.
Some cultural clubs perform on the stage.
12:00-13:50 You join the festival with the students.
※Free food tickets will be provided to you.
Together with students, you will sell fair trade products from
Mozambique.
14:00 Take group photo and sending-off
◆Number of people to join：8 persons
◆Application Deadline：Friday, October 9 (first-come first-served basis)
◆How to apply:
Please send an application e-mail to Ms. Hamamatsu hamamatsu_kumiko@yahoo.co.jp with the following details.
1)Name 2)Age 3)Nationality 4)Phone number
◆Apply to: Matsuyama Kita High School
F.A.O. Ms Hamamatsu （Teacher）
E-mail: hamamatsu_kumiko@yahoo.co.jp
*If you have to cancel the booking, please do not fail to inform Ms Hamamatsu immediately.
*******************************************************************
まつやま国際交流センター (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
*******************************************************************
W.G.O? Matsuyama ↓
https://wgo-matsuyama.com/
OTASUKEMAN (Supporter) ↓
https://www.mic.ehime.jp/MIC/Foreigner/Otasukeman_FO.html