Information from MIC (Overall Disaster Prevention Drill at Asahi Junior High School)
2026/09/16 (Wed) 12:00
Information from MIC
(Overall Disaster Prevention Drill at Asahi Junior High School)
※※※English follows Japanese※※※
松山市(まつやまし）総合（そうごう）防災（ぼうさい）訓練（くんれん）に参加（さんか）しませんか？
近(ちか）い将来（しょうらい）、松山市（まつやまし）を含（ふく）む広（ひろ）い場所（ばしょ）で「南海（なんかい）トラフ地震（じしん）」という大（おお）きな地震（じしん）が起（お）こると予想（よそう）されています。
災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）にはどうすればよいか、普段（ふだん）から訓練（くんれん）をして、あなたとあなたの家族（かぞく）の命（いのち）を守（まも）りましょう！
松山市民（まつやましみん）として、いろいろな団体（だんたい）や組織（そしき）と協力（きょうりょく）し、めったにできないこの訓練（くんれん）に参加（さんか）してみませんか？
■日時（にちじ）：10月（がつ）18日（にち）【日曜日】（にちようび）9:00～11:15 am
■場所（ばしょ）： 旭中学校（あさひちゅうがっこう）
※コムズから車（くるま）で行（い）きます。
■集合（しゅうごう）：コムズ（ 松山市（まつやまし）三番町（さんばんちょう）６丁目（ちょうめ）４－２０）に 8:30 am
■参加団体（さんかだんたい）：約（やく）60
■募集数（ぼしゅうすう）：5名（めい）程度
■日本語（にほんご）：かんたんな日本語（にほんご）がわかる人（ひと）
■申（もうし）込（こ）み：下(した）のボタンまたは下（した）の情報（じょうほう）を
メールで送（おく）ってください。
１）名前（なまえ）
２）国籍（こくせき）
３）性別（せいべつ）
４）年齢（ねんれい）
５）電話番号（でんわばんごう）
■その他
（１）小雨（こさめ）でも訓練（くんれん）はします。
（２）災害（さいがい）がおこりそうな時（とき）やおきた時（とき）はやめます。
（３）わかりにくい場合（ばあい）、訓練（くんれん）があるかないかは朝（あさ）7時
（じ）ごろにMICから連絡（れんらく）します。
（４）訓練（くんれん）が終（お）わったら、うどんを食（た）べることができます。
（５）当日（とうじつ）は、携帯電話（けいたいでんわ）を持（も）って来（き）てくださ
い。
■申（もう）し込（こ）み締（し）め切（き）り：
9月（がつ）30日（にち）【水曜日】（すいようび）正午（しょうご）
※当日（とうじつ）の写真（しゃしん）が消防署（しょうぼうしょ）やMICのSNSにアップされるかもしれません。都合（つごう）が悪（わる）い人（ひと）は、今回（こんかい）は参加（さんか）できません。
★問（と）い合（あ）わせ/連絡先（れんらくさき） :
まつやま国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター(MIC)
Tel 089-943-2025 E-mail mail@mic.ehime.jp
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Would you like to participate in the Matsuyama Comprehensive Disaster Prevention Drill?
A large earthquake, known as the "Nankai Trough Earthquake," is predicted to occur in the near future, affecting a wide area, including Matsuyama City.
By participating in this drill, you can learn what to do during a disaster and protect your life and the lives of your family. As a Matsuyama resident, wouldn't you like to join various organizations and groups in this rare and valuable training opportunity?
■Date and Time: Sunday, October 18, 9:00 AM - 11:15 AM
■Location: Asahi Junior High School
※We will go by car from COMS
■Gathering: COMS ( 4-20, 6 cyome Sanbancyo, Matsuyama) at 8:30 AM.
■Participating Organizations: Approximately 60
■Number of Participants Needed: About 5 people
■Japanese Language Ability: Those who understand easy Japanese
■How to Apply: Please apply using the button below or send us an email with the following information:
1. Name
2. Nationality
3. Gender
4. Age
5. Phone Number
■Other Notes:
1. The drill will proceed even in light rain.
2. The drill will be canceled if a disaster is likely to occur or has already occurred.
3. MIC will contact you around 7:00 AM on the day of the drill to let you know if
the weather or conditions are unclear.
4. After the drill, Udon will be served.
5. Please bring your cell phone with you on the day.
■Application Deadline: Wednesday, September 30, at noon
※Photos taken on the day may be uploaded to the fire department's or MIC's social media accounts. If you are not comfortable with this, please do not participate this time.
★Contact/Inquiries:
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
Email: mail@mic.ehime.jp
---------------------------------------------------------------------------------------------
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
__________________________________________________________
メールニュースを止（と）めたいときは こちら
If you'd like to stop receiving emails, please register by using the following link.
https://forms.gle/CF5XSzEz6raSifSh6
(Overall Disaster Prevention Drill at Asahi Junior High School)
※※※English follows Japanese※※※
松山市(まつやまし）総合（そうごう）防災（ぼうさい）訓練（くんれん）に参加（さんか）しませんか？
近(ちか）い将来（しょうらい）、松山市（まつやまし）を含（ふく）む広（ひろ）い場所（ばしょ）で「南海（なんかい）トラフ地震（じしん）」という大（おお）きな地震（じしん）が起（お）こると予想（よそう）されています。
災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）にはどうすればよいか、普段（ふだん）から訓練（くんれん）をして、あなたとあなたの家族（かぞく）の命（いのち）を守（まも）りましょう！
松山市民（まつやましみん）として、いろいろな団体（だんたい）や組織（そしき）と協力（きょうりょく）し、めったにできないこの訓練（くんれん）に参加（さんか）してみませんか？
■日時（にちじ）：10月（がつ）18日（にち）【日曜日】（にちようび）9:00～11:15 am
■場所（ばしょ）： 旭中学校（あさひちゅうがっこう）
※コムズから車（くるま）で行（い）きます。
■集合（しゅうごう）：コムズ（ 松山市（まつやまし）三番町（さんばんちょう）６丁目（ちょうめ）４－２０）に 8:30 am
■参加団体（さんかだんたい）：約（やく）60
■募集数（ぼしゅうすう）：5名（めい）程度
■日本語（にほんご）：かんたんな日本語（にほんご）がわかる人（ひと）
■申（もうし）込（こ）み：下(した）のボタンまたは下（した）の情報（じょうほう）を
メールで送（おく）ってください。
１）名前（なまえ）
２）国籍（こくせき）
３）性別（せいべつ）
４）年齢（ねんれい）
５）電話番号（でんわばんごう）
■その他
（１）小雨（こさめ）でも訓練（くんれん）はします。
（２）災害（さいがい）がおこりそうな時（とき）やおきた時（とき）はやめます。
（３）わかりにくい場合（ばあい）、訓練（くんれん）があるかないかは朝（あさ）7時
（じ）ごろにMICから連絡（れんらく）します。
（４）訓練（くんれん）が終（お）わったら、うどんを食（た）べることができます。
（５）当日（とうじつ）は、携帯電話（けいたいでんわ）を持（も）って来（き）てくださ
い。
■申（もう）し込（こ）み締（し）め切（き）り：
9月（がつ）30日（にち）【水曜日】（すいようび）正午（しょうご）
※当日（とうじつ）の写真（しゃしん）が消防署（しょうぼうしょ）やMICのSNSにアップされるかもしれません。都合（つごう）が悪（わる）い人（ひと）は、今回（こんかい）は参加（さんか）できません。
★問（と）い合（あ）わせ/連絡先（れんらくさき） :
まつやま国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター(MIC)
Tel 089-943-2025 E-mail mail@mic.ehime.jp
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Would you like to participate in the Matsuyama Comprehensive Disaster Prevention Drill?
A large earthquake, known as the "Nankai Trough Earthquake," is predicted to occur in the near future, affecting a wide area, including Matsuyama City.
By participating in this drill, you can learn what to do during a disaster and protect your life and the lives of your family. As a Matsuyama resident, wouldn't you like to join various organizations and groups in this rare and valuable training opportunity?
■Date and Time: Sunday, October 18, 9:00 AM - 11:15 AM
■Location: Asahi Junior High School
※We will go by car from COMS
■Gathering: COMS ( 4-20, 6 cyome Sanbancyo, Matsuyama) at 8:30 AM.
■Participating Organizations: Approximately 60
■Number of Participants Needed: About 5 people
■Japanese Language Ability: Those who understand easy Japanese
■How to Apply: Please apply using the button below or send us an email with the following information:
1. Name
2. Nationality
3. Gender
4. Age
5. Phone Number
■Other Notes:
1. The drill will proceed even in light rain.
2. The drill will be canceled if a disaster is likely to occur or has already occurred.
3. MIC will contact you around 7:00 AM on the day of the drill to let you know if
the weather or conditions are unclear.
4. After the drill, Udon will be served.
5. Please bring your cell phone with you on the day.
■Application Deadline: Wednesday, September 30, at noon
※Photos taken on the day may be uploaded to the fire department's or MIC's social media accounts. If you are not comfortable with this, please do not participate this time.
★Contact/Inquiries:
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
Email: mail@mic.ehime.jp
---------------------------------------------------------------------------------------------
まつやま国際交流センター（MIC）
Matsuyama International Center (MIC)
Tel : 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
__________________________________________________________
メールニュースを止（と）めたいときは こちら
If you'd like to stop receiving emails, please register by using the following link.
https://forms.gle/CF5XSzEz6raSifSh6