Information from MIC (Cultural Exchange Event Information in TOBE Town)
2026/09/06 (Sun) 17:42
Sep. 6, 2026
Information from MIC
(Cultural Exchange Event Information in TOBE Town)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)からのお知(し)らせです。
申込(もうしこみ)や質問(しつもん)は、直接(ちょくせつ)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)冨岡(とみおか)さん にしてください。
This is from Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch.
Please contact Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch Mr.Tomioka for any inquiries.
※※※English follows Japanese※※※
*******************************************************************
●●「砥部焼(とべやき)」のまちを楽(たの)しみませんか?●●
◆日 時(にちじ):2026年(ねん)10月(がつ)10日(か)土曜日(どようび)
9:00~16:00
◆場 所(ばしょ):砥部町(とべちょう)
※JR松山駅(JRまつやまえき)集合(しゅうごう)
バスで往復(おうふく)
◆対 象(たいしょう):愛媛県(えひめけん)にすんでいる
小学生(しょうがくせい)
(6歳)以上(いじょう)の外国人(がいこくじん)
◆定 員(ていいん):30人(にん)まで【抽選(ちゅうせん)】
◆参加費(さんかひ):無料(むりょう)
※交通費(こうつうひ)と昼食(ちゅうしょく)をふくむ。
◆体 験(たいけん)できること:
・砥部焼(とべやき)をつくっている人(ひと)と交流(こうりゅう)
・砥部焼(とべやき)に絵(え)をかく体験(たいけん)
・地域(ちいき)の人といっしょに弁当(べんとう)をたべる
・道(みち)の駅(えき)ひろた峡(きょう)の館(やかた)で、
ショッピングや周辺(しゅへん)の自然(しぜん)を
散策(さんさく)
・フラワーアレンジメント体験(たいけん)
◆申込方法(もうしこみほうほう):下(した)の旅行会社(りょこうがいしゃ)に
メールかFAX!
◆締め切り(しめきり):2026年(ねん)9月(がつ)25日(にち)金曜日(きんようび)
午後(ごご)5時(じ)
◆注 意(ちゅうい):お弁当(べんとう)のメニューは事前(じぜん)におしらせしま
す。食(た)べられない方(かた)は昼食(ちゅうしょく)を
持参(じさん)してください
★問(と)い合(あ)わせ先(さき)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)
担当(たんとう):冨岡(とみおか)
TEL:089-933-2668 携帯(けいたい)090-6486-7869
メールアドレス gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●●Local Experience & Exchange Event Notice●●
~Cultural Exchange Event Information in TOBE Town~
Why don't you come and enjoy the town of "Tobe-yaki" (Tobe pottery)?
◆Date & Time: Saturday, October 10, 2026, from 9:00 AM to 4:00 PM
◆Location: Tobe Town (Note: Participants will meet at JR Matsuyama Station and take a round-trip bus.)
◆Eligibility: Foreign residents living in Ehime Prefecture who are elementary school age (6 years old) or older.
◆Capacity: Up to 30 people [Selected by lottery]
◆Participation Fee: Free (Note: Transportation and lunch are included.)
◆Activities / Experiences
・ Interact with Tobe-yaki pottery creators
・ Tobe-yaki pottery painting experience
・ Eat a bento (boxed lunch) together with local residents
・ Shop and explore the surrounding nature at the Roadside Station (Michi-no-Eki) "Hirota Kyo-no-Yakata"
・ Flower arrangement experience
◆How to Apply: Send an email or FAX to the travel agency listed below!
◆Application Deadline: Friday, September 25, 2026, at 5:00 PM
◆Important Note:
The bento menu will be announced in advance. If you have dietary restrictions and cannot eat the provided meal, please bring your own lunch.
★Contact Information
Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch
Person in Charge: Tomioka
TEL: 089-933-2668 / Mobile: 090-6486-7869
Email: gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
====================================================================
まつやま国際交流センター(MIC)
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
________________________________________________________________________
メールニュースを止(と)めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://www.mic.ehime.jp/MIC/FORM/MMN_form.html
Information from MIC
(Cultural Exchange Event Information in TOBE Town)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)からのお知(し)らせです。
申込(もうしこみ)や質問(しつもん)は、直接(ちょくせつ)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)冨岡(とみおか)さん にしてください。
This is from Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch.
Please contact Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch Mr.Tomioka for any inquiries.
※※※English follows Japanese※※※
*******************************************************************
●●「砥部焼(とべやき)」のまちを楽(たの)しみませんか?●●
◆日 時(にちじ):2026年(ねん)10月(がつ)10日(か)土曜日(どようび)
9:00~16:00
◆場 所(ばしょ):砥部町(とべちょう)
※JR松山駅(JRまつやまえき)集合(しゅうごう)
バスで往復(おうふく)
◆対 象(たいしょう):愛媛県(えひめけん)にすんでいる
小学生(しょうがくせい)
(6歳)以上(いじょう)の外国人(がいこくじん)
◆定 員(ていいん):30人(にん)まで【抽選(ちゅうせん)】
◆参加費(さんかひ):無料(むりょう)
※交通費(こうつうひ)と昼食(ちゅうしょく)をふくむ。
◆体 験(たいけん)できること:
・砥部焼(とべやき)をつくっている人(ひと)と交流(こうりゅう)
・砥部焼(とべやき)に絵(え)をかく体験(たいけん)
・地域(ちいき)の人といっしょに弁当(べんとう)をたべる
・道(みち)の駅(えき)ひろた峡(きょう)の館(やかた)で、
ショッピングや周辺(しゅへん)の自然(しぜん)を
散策(さんさく)
・フラワーアレンジメント体験(たいけん)
◆申込方法(もうしこみほうほう):下(した)の旅行会社(りょこうがいしゃ)に
メールかFAX!
◆締め切り(しめきり):2026年(ねん)9月(がつ)25日(にち)金曜日(きんようび)
午後(ごご)5時(じ)
◆注 意(ちゅうい):お弁当(べんとう)のメニューは事前(じぜん)におしらせしま
す。食(た)べられない方(かた)は昼食(ちゅうしょく)を
持参(じさん)してください
★問(と)い合(あ)わせ先(さき)
日本旅行(にほんりょこう)松山支店(まつやましてん)
担当(たんとう):冨岡(とみおか)
TEL:089-933-2668 携帯(けいたい)090-6486-7869
メールアドレス gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●●Local Experience & Exchange Event Notice●●
~Cultural Exchange Event Information in TOBE Town~
Why don't you come and enjoy the town of "Tobe-yaki" (Tobe pottery)?
◆Date & Time: Saturday, October 10, 2026, from 9:00 AM to 4:00 PM
◆Location: Tobe Town (Note: Participants will meet at JR Matsuyama Station and take a round-trip bus.)
◆Eligibility: Foreign residents living in Ehime Prefecture who are elementary school age (6 years old) or older.
◆Capacity: Up to 30 people [Selected by lottery]
◆Participation Fee: Free (Note: Transportation and lunch are included.)
◆Activities / Experiences
・ Interact with Tobe-yaki pottery creators
・ Tobe-yaki pottery painting experience
・ Eat a bento (boxed lunch) together with local residents
・ Shop and explore the surrounding nature at the Roadside Station (Michi-no-Eki) "Hirota Kyo-no-Yakata"
・ Flower arrangement experience
◆How to Apply: Send an email or FAX to the travel agency listed below!
◆Application Deadline: Friday, September 25, 2026, at 5:00 PM
◆Important Note:
The bento menu will be announced in advance. If you have dietary restrictions and cannot eat the provided meal, please bring your own lunch.
★Contact Information
Nippon Travel Agency, Matsuyama Branch
Person in Charge: Tomioka
TEL: 089-933-2668 / Mobile: 090-6486-7869
Email: gaikokujinzai_2026@nta.co.jp
====================================================================
まつやま国際交流センター(MIC)
Matsuyama International Center (MIC)
Tel: 089-943-2025
E-mail : mail@mic.ehime.jp / matsuyama.mic@gmail.com
________________________________________________________________________
メールニュースを止(と)めたいときはこちら↓
Click here↓ to unsubscribe from our email newsletters
https://www.mic.ehime.jp/MIC/FORM/MMN_form.html