日本英文学会関東支部メールマガジン　
臨時号　2024年8月29日配信分再訂正版


本日訂正版をお送りした大石和欣先生（東京大学）からのお知らせに再度訂正（プログラムの箇所）の希望がありました。以下、再訂正版をお送りいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東京大学ヒューマニティーズセンター　
オープンセミナー　第118回
Open Seminar No. 118, Humanities Center, The University of Tokyo

浮世絵とイギリス・ロマン主義（国際シンポジウム）

'English Romanticism and Ukiyo-e: A Cross-cultural Perspective on Art and Poetry' (International Symposium)

●日時：2024年9月9日(月)　 9 Sept. 2024 (Monday)　13:00-17:30

●場所：東京大学駒場キャンパス18号館4階コラボレーションルーム3
Venue: Collaboration Room 3, Building 18, Komaba Campus, The University of Tokyo.

〒153-8902 東京都目黒区駒場3-8-1

交通アクセス [access map]　 https://www.u-tokyo.ac.jp/ja/about/campus-guide/map02_02.html

キャンパスマップ[campus map]　 https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam02_01_17_j.html

●　詳細情報（detailed information)
https://hmc.u-tokyo.ac.jp/ja/open-seminar/2024/118-english-romanticism-ukiyo-e/

●　登録フォーム（registration form)
　 https://forms.gle/G22AjkfDKnH5Q6hC7
（オンライン参加の場合は以下にアクセス。ただし、質疑応答を含めて対面出席者中心に開催させていただきますのであらかじめご了解ください。See below for online participation.）
https://u-tokyo-ac-jp.zoom.us/meeting/register/tZwrfu-upj8vHd2dLZfzscOZxuYAvyOFIRZr

● 問い合わせ（Contact）: 大石和欣/Kaz Oishi（kazoishi［アット］g.ecc.u-tokyo.ac.jp］

●【趣旨】このシンポジウムは、イギリス・ロマン主義と日本の浮世絵というこれまでに接点がなかった主題を切り結ぶことで、とくにイギリス・ロマン主義研究に対して斬新な視座と議論を提供することを企図しています。
　およそ同時代にありながら、地球の対極にて台頭したイギリス・ロマン主義と浮世絵は、文化的にはまったく異質の地盤に根ざしながら、風景や自然に対する新しい感受性と想像力、旅行や観光が盛んになると同時に増殖していく名所・史跡の表象といった点で共通点があります。景観をめぐる言葉と図像との密でありながら屈折した相関性は、19世紀後半からモダニズムの時代にも波及していくことになりました。こうした論点をシンポジウムとして掘り下げることで、将来的な学際的・国際的な共同研究の枠組みと課題をさぐってみたいと思います。
　ぜひ議論を含めてご参加ください。

This symposium aims to discover a fresh perspective on British Romanticism by establishing an alignment between British Romanticism and Japanese Ukiyo-e, two subjects which have had few previous associations in the past.
　British Romanticism and Ukiyo-e, which emerged almost contemporaneously at the opposite sides of the globe, were rooted in completely different cultural contexts, and yet they shared a new sensitivity towards landscape and nature, when representations of famous and historic sites proliferated according to the rise of tourism. The intricate, ramified correlation between words and images of landscape kept haunting literature and visual art even in the Victorian and Modernist periods. By examining these themes as a symposium, we would like to find possible frameworks and related issues to explore for future interdisciplinary and collaborative research.
A warm welcome to active participation from the attendants.

●【プログラム】(Programme）

　・13:00 - 14:00　Plenary Lecture:
　　・Ian Haywood (University of Roehampton)
　　　Landscapes of Labour in Romantic-era British and Japanese art
　・14:10 - 15:40　Romantic Landscapes via Ukiyo-e
　　・Nahoko Alvey (The University of Tokyo)
　　　"Still, snowy, and serene": Hokusai and Romantic Waves and Mountains
　　・Saeko Yoshikawa (Kobe City University of Foreign Studies)
　　　Wordsworth and Hiroshige: Travellers under the Skiey Influences
　　・Kaz Oishi (The University of Tokyo)
　　　Turner and Ukiyo-e: Bridges over the Thames and the Sumida in Comparison
　・16:00 - 17:00　Romantic Resonances in the Victorian and Modern Ages
　　・Hiroki Iwamoto (Ibaraki University),
　　　The Stranger in the Floating World: Romantic Resonances in the Modernist Ekphrasis of Ukiyo-e
　　・Masao Morishige (King's College, London)
　　　Stevenson and De Quincey's "East": Ukiyo-e, Opium, and Nightmare in Jekyll and Hyde
　・17:00-17:30
　　・Discussion
　　　Commentator: Ayako Ono (Shinshu University)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー